翁虹在《淚灑女人花》首度演出婆婆的角色，很多人都覺得她演婆婆未免也太過漂亮。巧合的是，戲中演她媳婦的胡靜，上一檔戲才跟翁虹演姊妹，瞬間輩份升級。不過這個角色相當有挑戰性，必須從10幾歲演到40幾歲，還有婚外情等情節，都顛覆了大家對於婆婆的想像，所以她樂於演出。
片中一場跳樓的戲，必須在上海零下6度的低溫穿旗袍，忍耐濕冷的氣候。拍戲當時沒有穿任何禦寒衣物，她也被製片說服，跳樓的人應該不會想到冷不冷的問題，就這樣穿著旗袍跳了3次樓。沒料到犧牲敬業的演出，卻因為飄雪的關係不連戲，就這樣白費了。翁虹說希望未來可以挑戰更多元的角色，自嘲「美貌是我的絆腳石」，很多戲才會跟都她無緣。
在戲外已經歡度結婚10週年的翁虹，自認跟婆婆的關係相處的不錯，「我們愛的是同一個男人，如果有不和，最苦的是那個男人。」老公也跟她預約，等她瘦身成功，再來拍婚紗。
