2017.02.20 06:06 臺北時間

【一鏡到底】在路上 廖亦武專訪之一

mm-logo
時事
廖亦武是當今國際文壇中深受注目的華人作家,他出版《中國底層訪談錄》遭查禁。2008年,該書英譯節錄本《吆屍人》出版讓他在西方一夜成名,他於2012年獲德國書業和平獎,是諾貝爾文學獎熱門人選。
廖亦武是當今國際文壇中深受注目的華人作家,他出版《中國底層訪談錄》遭查禁。2008年,該書英譯節錄本《吆屍人》出版讓他在西方一夜成名,他於2012年獲德國書業和平獎,是諾貝爾文學獎熱門人選。
廖亦武年輕時迷戀美國垮掉的一代,有樣學樣,寫詩,效法嬉皮過浪蕩生活。他在中國四處遊蕩,1989年初夏,來到北京,卻面對天安門廣場學潮冷感,打道回四川。居住的山城草木皆兵,他覺得不安,於6月3日寫下長詩〈大屠殺〉,預言了隔天的悲劇。
因寫詩坐4年牢,出獄出版《中國底層訪談錄》,變成禁書大王。在中國前後20次申請出國被拒絕,索性偷渡到越南,流亡到德國。然而他在太平盛世裡也要闖太平盛世的禍,為抗議共產黨員莫言得諾貝爾,他裸奔抗議,裸照上傳網路被臉書停權,「我過去不曾向共產黨低頭,現在也不會向facebook低頭。」他對自己做的事情充滿熱情,老嬉皮始終在路上。
隔著一張茶几與廖亦武對坐,59歲的中國流亡作家在我們面前斟酒。起初的對答遲疑而謹慎,暗暗的房間,亮晃晃的攝影燈打在作家臉上,簡直是審問。作家神情略顯不安,硬要拉著編輯廖志峰入鏡受訪,「你過來這兒坐舒服一點。」「這樣的訪談會不會讓你想到監獄問口供啊?」「欸,」作家木訥地應了一聲:「一般採訪之前,我都要喝一點,暈暈浮浮就無所謂了。」語畢,在杯子裡倒上了高粱,推到我面前。
廖亦武在座談會為讀者演奏,他在獄中跟司馬老和尚學會吹簫,出獄後流浪於茶館間吹簫賣藝。
「這次來台灣挺不容易啊,您出發前還被扣在法蘭克福機場。廖志峰在臉書上講這個事,有人還留言說是否梅克爾緊縮難民政策,要逐走廖亦武了?」
他解釋自己拿的是大陸人民進出台灣簽證,可護照卻是德國政治難民護照,二個對不上,在機場被櫃檯扣下來,其實並不是什麼大事,可他在中國有申請出境二十次遭拒的紀錄,不免讓人往政治迫害的事實去聯想。

諾貝爾熱門人選

廖亦武是當今國際文壇中深受注目的華人作家,2001年,在中國出版《中國底層訪談錄》被視為反動書籍遭查禁,2008年,該書借屍還魂,出版英譯節錄本《吆屍人》,讓他在西方一夜成名。書籍不容於中國書市,卻有英、法、德等20幾種譯本,他出版《洞洞舞女和川菜廚子》《毛時代的愛情》等書,獲獎無數,2012年獲法蘭克福書展「德國書業和平獎」,歷年獲獎者有蘇珊‧桑塔格、帕慕克等人,是諾貝爾文學獎前哨站,此後,諾貝爾文學獎開獎前夕,他的名字亦屢屢在賭盤上,成了熱門人選。
廖亦武年輕時鬍鬚茂盛如虯髯客,亦有「廖鬍子」綽號,可出獄後鬍子卻長不出來了。(廖亦武提供)
流亡作家來台不易,出中國更難。2010年,他第16次申請出境獲准,前往德國參加國際文學獎,回國前,友人赫塔‧米勒(Herta Müller,諾貝爾文學獎得主)抱著他哭,勸他不要回去了,但他堅持在母語環境寫作,「劉曉波當時獲和平獎,我認為情況可能要轉好了,沒想到我完全估計錯誤,我一下北京機場,就被請進了北京派出所。」異議分子余杰、冉雲飛三番兩次被刁難,他四次申請出國訪問遭拒,隔年,索性一個登山背包,擺一本《周易》《史記》和一把簫,穿越過中越邊境,逃了。作家始終在路上。

廖亦武小檔案

  • 1958 出生於四川鹽亭
  • 1989 在六四期間創作並朗誦長詩〈大屠殺〉,隔年入獄
  • 1994 坐牢4年後出獄
  • 2011 從中國偷渡至越南,搭機前往歐洲,定居於柏林
  • 2012 獲卡普欽斯基國際報導文學獎、德國書業和平獎
  • 2013 獲法國文學與藝術軍官勛章
更新時間|2023.09.12 20:23 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀