零雨〈卡瓦菲斯〉全文朗讀
1
我生活在不激動的人中──
我的眼淚默默爬行
躲在抽屜裡
有人不小心打開
──他是個不激動的人
這麼多的蟲。他說
我只想看到花。好美的花
他說
我看到眼淚融化
變成我的親人
我向它點頭問安
澆水，埋在土裡
2
我生活在不激動的人中──
我的淚水
在黃昏是灰色
在夜晚是白色
落日的街道
我遇到卡瓦菲斯
──他彎進那個祕密巷弄
一個黑影孤獨地，與他並排
他說
現在沒有眼淚
眼淚彌足珍貴
──被那些激動的人帶走
卡瓦菲斯是希臘最重要的現代詩人，也是二十世紀最偉大的詩人之一，其詩風簡約，集客觀性、戲劇性和教諭性於一身。奧登、蒙塔萊、塞弗裡斯、埃利蒂斯、米沃什和布羅茨基等眾多現代詩人，都對他推崇備至。
作者小傳─零雨
臺灣臺北人，臺灣大學中文系畢業，美國威斯康辛大學東亞語文研究所碩士。1991年哈佛大學訪問學者，1992年起任教於宜蘭大學。曾任《國文天地》副總編輯、《現代詩》主編，並為《現在詩》創社發起人之一。
1993年以〈特技家族〉一詩，獲得年度詩獎及年度詩人。2015年以《田園╱下午五點四十九分》中十首詩，獲得吳濁流文學獎佳作獎。
著有：
詩集：《城的連作》（1990）、《消失在地圖上的名字》（1992）、《特技家族》（1996）、《木冬詠歌集》（1999）、《關於故鄉的一些計算》（2006）、《我正前往你》（2010）、《田園╱下午五點四十九分》（2014）等七種。
詩選集：《我和我的火車和你》（2011）、《種在夏天的一棵樹》（2015）。
翻譯：《無形之眼》（2015）。
