1983年，兩人因為《小畢的故事》初次合作，問朱天文可會知道後來這樣的結果，「沒啊。至少我沒有啊。第一個作品《小畢的故事》被陳坤厚侯孝賢改編，當時跟他們約在明星咖啡店談版權，還穿線衫高跟鞋型，故意裝得很老練赴約，因為那時候對電影圈印象很差，想說都是男盜女娼，沒想到來的人很年輕的， 一聊才知道電影界看書的。」朱天文哈哈笑了起來，本以為她是王菲一樣的低調自持，誰知來了一個爽朗的那英。
自1975年擔任《桃花女鬥周公》算起，侯孝賢已有八年的編劇經驗了，尤其是80年代開始，與陳坤厚合作《天涼好個秋》《蹦蹦一串心》，愛情喜劇寫得一把罩。對他而言，朱天文的出現，讓他的創作加入了新的元素，他說朱天文的文字有氛圍，他感受到了，就會有想像。
然而朱天文把編劇的身份放得很低，說劇本無非是導演的空谷回音，但她卻最懂他：「是個抒情詩人，而不是說故事的人，他的電影特質也在於此。」
當然，她沒忘記自己還是個小說家，小說還是在寫，寫長篇。若無瑣事，一天能在書桌面前坐3、4小時，那正在寫的小說就叫《在民國的黃昏裡》，「基本上民國已經不在了，我已經61歲啦， 我就寫我的現在，我有生之年的台灣。」少年吟哦的民國山川已在政黨輪替的政治正確裡被消滅了，日月副刊凋零，文學場域移師網路，她不上網，不用智慧型手機，所以是不存在之人。不存在之人說自己日日仍在黃昏的操場快走，為那創作好好鍛鍊身體，好好保重。
