2018.01.05 17:44 臺北時間

【再婚練習題4】再婚一定要幸福喲!新家社區這樣挑

mm-logo
娛樂
大泉洋(右)與原田知世主演的《幸福的麵包》拍出北海道的美麗風光。(天馬行空提供)
大泉洋(右)與原田知世主演的《幸福的麵包》拍出北海道的美麗風光。(天馬行空提供)
日本導演三島有紀子新片《親愛的外人》網羅淺野忠信、田中麗奈、宮藤官九郎等一線明星,探討繼親的關係、親情的拉鋸、家人的定義,旁及於家暴、中年降職等問題。電影完成後,不只原著者重松清肯定,編劇荒井晴彥更在試映後熱淚盈眶地對三島有紀子說「很享受這部片」,接著在蒙特婁影展成為觀眾最多的電影,並獲頒評審團特別大獎,堪稱成功的小說改編電影。
《親愛的外人》是三島繼改編湊佳苗小說《少女》後,再度翻拍自小說的電影。她坦承,暢銷小說當然較具市場號召力,但她選擇題材的原則是故事的吸引力,每次改編她都會盡力說服作者,告訴對方電影化的原因,爭取作家首肯。她也透露,版權費有時會因導演和作者的私交而有不同。
導演三島有紀子(右起)與演員淺野忠信、鎌田來樹在表演現場溝通。(翻攝自yukikofilm.exblog.jp)
除了改編小說,三島有紀子也自編自導過《幸福的麵包》《葡萄的眼淚》等電影,這2部以北海道和美食為背景的溫馨電影因受歡迎,原創劇本也由她改成小說出版,不少觀眾還因為電影循線赴北海道旅遊,帶動觀光。不過三島強調,她發想的來源,有時先看到風景,浮現故事;有時先有故事,再尋找合適的地點。而這兩部片屬於前者,因造訪北海道美景、與當地人相處,有股「想在這裡拍片」的衝動和靈感,也因景色與故事相符,才進一步與當地政府或企業洽談是否有機會合作。
《親愛的外人》則是先有故事,再找合適的拍攝地。該片多在神戶拍攝,場景別具意義。三島有紀子解釋,「片中淺野忠信有過一次破碎的婚姻,遇到田中麗奈會希望一定要幸福,所以選擇住神戶附近西宮市漂亮的社區大樓,居民都是已婚人士,以家庭為主。藉由環境,也傳達角色心境和生活狀態。」另外,神戶有不少坡道,「是父親、又是繼父的淺野忠信,在片中很多時候是搭乘電梯,但某些時候又得爬著長長的樓梯,究竟意味什麼,就由觀眾體會感受。」
更新時間|2023.09.12 20:26 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀