2017年推出的射擊遊戲《漆彈大作戰2》，可以說是Switch主機上最暢銷的遊戲之一。根據日本電玩網站Fami通的統計，截至今年3月，《漆彈2》光在日本就累計賣出超過300萬套。然而遊戲僅提供日文及英文版本，這也讓一些對語言感到苦手的台灣玩家望之卻步。
由於《漆彈2》推出已近兩年，許多玩家早已對中文化不抱期待，因此這次香港任天堂網頁出現了「對應中文」的標記，也引起遊戲社群討論。雖然官方先前並未釋出任何中文化相關訊息，但具備連線對戰功能的《漆彈2》，伴隨著香港Switch Online服務上線推出中文化，並非毫無可能；這也許多玩家重燃希望，磨刀霍霍準備入坑。
不過這一切想像，今早隨著港任刪除官網上《漆彈2》「對應中文」圖示後，幾乎已確定幻滅；除了《漆彈2》，原本同時加上「對應中文」的《寶可拳DX》《八方旅人》試玩版等遊戲，也拿掉了相關圖示，可以判斷這很可能是一次官網誤植事件。
雖然沒中文化，但對於想購買Switch Online服務的玩家來說，《漆彈2》支援多人連線對戰，仍是一款相當刺激好玩的遊戲。而香港Switch Online服務也將於4月23日正式上線，與先前上線的美、日等其他地區相同，預定會提供個人使用的個人計劃，以及家庭成員共享的家庭計劃；個人計劃有月票、季票、年票等不同方案，家庭計劃則是僅提供年票，詳情可參考香港Switch Online官網說明。
