2019.11.28 06:28 臺北時間

日式房舍基本配備不能沒有它 差點要從台灣運到大馬去

mm-logo
娛樂
在異鄉拍片因工作模式與台灣不同,林書宇調適很久才適應當地的各種規矩。(甲上提供)
在異鄉拍片因工作模式與台灣不同,林書宇調適很久才適應當地的各種規矩。(甲上提供)
台灣導演林書宇新片《夕霧花園》以馬來西亞為背景,故事重心發生在金馬崙高原的一座日式庭園,還涉及當地二戰前後的歷史與政治環境。拍片前4、5個月,林書宇即住到馬來西亞,耗費半年多研究馬來西亞的歷史、日式庭園、刺青等電影相關題材。「大量田調很有趣,但又讓我有點慚愧,發現自己對東南亞認識太少。」
由於《夕霧花園》原著對於馬來西亞的歷史、各國文化有很大篇幅描寫,電影雖然經過改編,但導演林書宇仍下了一番功夫準備。
「我先從相關的歷史書看起,之後到處找紀錄片,發現國外講馬來西亞歷史的紀錄片還滿多的,立場上有所謂官方的,也有像馬來西亞僑生出身的導演廖克發拍攝的紀錄片《不即不離》等談到馬來西亞共產黨歷史的,都有看。此外也和馬來西亞朋友聊天,從他們的口述中了解這裡的歷史。」後來林書宇更直接訪問當地的歷史教授,同時也給教授看劇本,確認一些關於當年情節的描述是否正確。
造型與美術指導蔡珮玲(右)精心打造電影裡跨越不同時代、文化的每一個場景,也獲頒今年金馬獎最佳造型設計。(蔡珮玲提供)
影片幕後班底由印度、馬來西亞、台灣、澳洲等地影人組成,攝影、剪輯、美術、造型等均獲金馬入圍肯定。林書宇坦言,原本覺得有愈多台灣合作過的班底愈好、愈有安全感,像是美術與造型設計蔡珮玲就是他拍《星空》時的搭擋,蔡珮玲後來也以《夕霧花園》與Nikki GOOLEY、周麗明、Nina EDWARDS等共同獲頒今年金馬獎最佳造型設計。
攝影師林書宇想找曾合作過的《星空》的包軒鳴,或《九降風》《百日告別》的余靜萍,但因男主角阿部寬的一個月演出檔期已定,兩位攝影師都無法配合,於是由製片方提供的名單中選出印度的Kartik VIJAY。
看了《夕霧花園》的觀眾,無不稱讚其中的日式房舍與庭園很美。為了主場景日式庭園,蔡珮玲大量蒐集資料,搭景更花了2個月。她形容過程有如「墾荒」,在林地先蓋房屋、再建花園,栽種日本與當地的植物。室內日式裝潢與傢俱,也讓她傷透腦筋,尤其榻榻米差點想從台灣運去,幸好在一個小城找到全大馬唯一的製造商才解決。
日式庭園的主景從尋找土地、整地、蓋房屋、建花園到栽種植物,由劇組一步步完成,光搭景就花了兩個月。(蔡珮玲提供)
更新時間|2023.09.12 20:32 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀