2020.01.31 07:21 臺北時間

土耳其救難隊貼中華民國國旗 正體中文謝台灣伸援手

mm-logo
時事
土耳其志工救難隊AKUT於臉書發文感謝台灣。(翻攝自AKUT臉書)
土耳其志工救難隊AKUT於臉書發文感謝台灣。(翻攝自AKUT臉書)
土耳其伊斯坦堡志工救難隊「AKUT」透過推特和臉書感謝台灣在當地時間1月24日發生規模6.8的艾拉齊省強震時,以留言鼓舞和眾多的捐款伸出援手。
位於土耳其東部的艾拉齊省(Elazig)在當地時間1月24日晚間8點55分(台北時間25日凌晨1點55分)發生規模6.8的強震,這起地震造成嚴重傷亡,共計造成41人喪生、超過1,600人受傷。
根據《中央社》報導,AKUT是「搜救協會」(AKUT Association)的簡稱,成立於1996年。1999年台灣發生921大地震時,AKUT隨即派出17名隊員於隔天抵達台灣,並在彰化員林救出一名生還者。該組織於2011年獲得聯合國國際搜救與救援諮詢小組(INSARAG)認證,目前在土耳其境內設有32個分會,志工與永久會員超過2,200人。在這次土耳其艾拉齊省強震,志工救難隊「AKUT」協助救出8名生還者,並尋獲3具遺體。
AKUT臉書於27日發文感謝在土耳其艾拉齊省地震中土耳其從政府到民間各界提供的協助,發文最後特別感謝台灣,引起土耳其網友好奇為什麼單獨提到台灣?對此,AKUT回應,艾拉齊省地震發生後,許多台灣網友湧入AKUT社群帳號留言,感謝土耳其救難隊在921地震提供的協助,並表示「現在換我們支持你們」,讓他們非常感動。
土耳其志工救難隊AKUT感謝土耳其各界協助時,特別提起台灣,引起土耳其網友好奇。(翻攝自AKUT臉書)

AKUT祕書長阿克托蓀(Zeynep Aktosun)隔天告訴《中央社》記者,台灣網友的留言是他們前進的最大動力, 她透露「志工們一邊看留言,一邊感動落淚」。 除此之外,也有許多來自台灣捐款湧入AKUT,在AKUT收到的捐款中,「台灣是土耳其以外最主要的捐款來源國」,還有台灣網友主動把AKUT捐款網頁翻譯成中文,協助募款,都讓AKUT深受鼓舞感動。
AKUT原本以簡體中文發文感謝台灣,經網友提醒和《中央社》記者得知正體中文的書寫方式後重新貼文,並列土耳其和中華民國國旗,上頭以正體中文和土耳其文表示「感謝我們遠方的朋友」,短短幾個小時獲得1.4萬個讚,貼文目前已被分享了兩千多筆。
土耳其志工救難隊AKUT於臉書發文感謝台灣。(翻攝自AKUT臉書)
更新時間|2023.09.12 20:33 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀