篠原涼子與老公市村正親結婚15年．兩人年齡相差25歲，2001年兩人第一次合作舞台劇時便互相愛慕，但當時市村正親已婚，直到2003年5月市村正親離婚後，兩人才正式交往，於2005年12月結婚，分別在2008年5月和2012年2月生下兩個孩子，被譽為演藝圈「模範夫婦」。
不過，兩人在2018年時傳出婚變，篠原涼子雖數次否認該傳聞，但近日甚至傳出他們已經分居5個月，夫妻不和。《女性自身》爆料，篠原涼子放棄戒酒，獨自外出在酒吧喝醉，市村正親因此對她很不放心，而進入青春期的孩子們，似乎也讓作為母親的篠原涼子十分苦惱，這些事似乎漸漸影響了兩人之間的感情。相關人士爆料，篠原涼子從3月初一人在外租了一間租金要價日幣80萬元（約新台幣22.5萬元）的高級公寓，與市村正親分居，並將孩子留在家裡交由老公照顧。
對此．篠原涼子所屬的事務所回應：「篠原涼子和市村正親分居是事實。」但澄清原因並非夫妻倆感情出狀況，因為篠原涼子拍攝日劇會接觸很多人，擔心萬一感染疫情會傳染給家人，所以臨時決定這樣處理。」事務所也強調：「政府發表緊急事態宣言時，篠原涼子有2個月沒有安排工作在家生活，等8月底日劇拍攝結束就會回家，結束分居生活。」篠原涼子身旁的友人則表示，篠原涼子擔心老公的身體，才決定分居。而以舞台劇表演為主的市村正親也因疫情而導致工作取消，比較有空閒，所以主動攬下照顧孩子的工作，讓篠原涼子安心去拍戲，才會出現這樣的傳言。
★《鏡週刊》關心您：未滿18歲禁止飲酒，飲酒過量害人害己，酒後不開車，安全有保障。
