同一座山重複爬了2、30次，他也不覺得無聊。「很多人問我這座山是爬第幾次？我以前會在日記裡記錄，後來想通了，我故意不去記，希望每一次都是全新的一次，因為不同的夥伴、不同的願望、不同的天氣、不同的話題，都是彌足珍貴的一次，為何要去記住那是你的第幾次？我帶隊爬玉山、雪山、嘉明湖，是帶領別人完成他的夢想，那本身就是很大的成就，你能和他作伴，他一輩子都會記得這件事情，這很值得啊！」
【蕭添益番外篇】歷經人生起落，在山林間坦然面對死亡
會員專區人物
對蕭添益來說，許多登山者汲汲營營的「完成百岳」，從來不是他的人生目標。因為擔任高山嚮導的關係，有時光是一座百岳，他就去了2、30次，「攀登是自我實現，（登山）健行是對夥伴的回饋，就算只是爬玉山，對很多人而言，可能是他終生的偉大成就，那也不容易。
幾乎住在山林裡的人，雖然不曾受過大傷，卻數度經歷登山夥伴的意外死亡。光是去年，就有3位他曾合作過的攀登友人離世：先是年僅29歲的香港攀岩高手Stanley，去年3月蕭添益曾和他一起完成凱蘭特昆山北峰東南脊的首登，Stanley卻在去年6月，因雪崩殉難於巴基斯坦。因此，蕭添益特地把凱蘭特昆山北峰東南脊的首登路線，命名為「史丹利脊」（Stanley Ridge）。
2個月後，曾和他一起爬過山的年輕攀岩教練小吳，在龍洞攀岩時墜落死亡。第3位在登山罹難的朋友，是蕭添益去中亞攀7千多公尺的列寧峰時所認識的一位雪巴人，他在去年成為第18位死在聖母峰的人，「這就是真實世界，他們都是頂尖的攀登者，但你要爬這種高難度路線，就是要面對生死。」
歷經人生起落的人，也看透了生死，萬一有天死在山裡，他也不帶遺憾，「你知道（登山）一定有風險，但就是預防，萬一發生了，遇到就遇到。人出生就注定要死亡，你不去做才會有遺憾，很多人這樣過一輩子，什麼都沒做，也是走人。大家都夢想退休環遊世界，但有多少人退休後，有這樣的體能和時間？有沒有經濟支持？有沒有家人牽絆？大家都想先認真工作，最後就掰掰了，這就是人生啊，幹嘛想那麼多！」
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。