2021.01.11 18:02 臺北時間

到底哪一國人? 台韓混血導演拍片傳達「醬狗」心聲

mm-logo
娛樂
國片《醬狗》以韓國華僑的身份認同為主題,他們僅能藉由一本「無戶籍護照」證明自己的國籍是台灣。 (佳映娛樂提供)
國片《醬狗》以韓國華僑的身份認同為主題,他們僅能藉由一本「無戶籍護照」證明自己的國籍是台灣。 (佳映娛樂提供)
「你們家沒有人在台灣出生,那誰才是台灣人?」國片《醬狗》以韓國華僑的身份認同為主題,描述一群失根的人,只能藉由一本「無戶籍護照」證明自己的國籍是台灣,對照近期政府推出新版護照的新聞,令人唏噓。
新版護照日前上線,外交部表示,在保留現行版本的元素與架構下,新版護照放大「TAIWAN」字樣,將英文國名「REPUBLIC OF CHINA」環繞於國徽外圈,並提升晶片護照封面的「台灣」辨識度,不論國內或駐外館處均可申請。
「醬狗」是韓國人歧視當地華僑的字眼,台韓混血導演張智瑋拍攝首部電影長片,便以這個字詞為片名,呈現韓華混血的小孩在韓國備受欺壓的情形。
片中,主角光龍的爺爺為躲避戰亂,從中國山東搬至韓國,光龍的爸爸在韓國出生,並到台灣念書,後來娶了韓國人。在韓國出生的光龍,僅持有韓國永久居留證,因此不被視為韓國人。他唯一能證明自己國籍的關鍵,是一本舊版的「中華民國無戶籍護照」。然而,一家子都不在台灣出生,也沒有戶籍,這樣他算是台灣人嗎?
張智瑋以此為出發點,道出韓華第二代複雜的身份認同問題,更以片中一句台詞:「你們家沒有人在台灣出生,那誰才是台灣人?」點出他們的國籍認同困境。
張智瑋的母親是韓國人,父親是台灣人,他在實施種族隔離制度時期的南非長大,他說:「從我有記憶以來,一直像是文化的局外人,不管是在我的成長地南非,或台灣,或韓國。」也因此他對身分差異產生的歧視格外敏感。
《醬狗》由想映電影有限公司製作,曾入選2020東京國際影展主單元Tokyo Premiere 2020,為該單元唯一入選的國片,本片預計於3月上映。
更新時間|2023.09.12 20:37 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀