徐國揚表示,他原本籌拍講述中國東南地區、少數民族把蛇視為祖先的紀錄片,取名《蛇祖》,當時力邀廖莉華參與,她也爽快答應。排灣族獵人勇士游政誠得知此事,跟徐國揚透露,常在大後部落遺址聽到哭聲,久而久之感到很害怕:「我在野外打獵幾十年,補殺上千頭動物,從來沒有怕過,可是我這次竟然怕了。」
一天凌晨4、5五點,天將亮時,游政誠再度聽到哭聲,他想到自己是獲得勇士稱號的獵人,不能再這樣害怕。於是咬緊牙關、繞到大後部落的祖靈屋一窺究竟,想知道聲音的來源,於是看到一條象徵祖靈的百步蛇。
這故事讓徐國揚印象深刻,決定把廖莉華的故事獨立出來。他說明:「百步蛇就廖莉華的部落系統而言,就是祖先。牠守護一個陶壺,把壺裡的太陽之卵孵化出來。」原本片名取為《哭泣的百步蛇》,是為了呼應大後部落因廖莉華的爸爸突然去世,分崩離析,顯得毫無希望,象徵祖先痛心而哭泣。不料申請經費不易,直到改為《阿查依蘭的呼喚》才爭取到預算。
「阿查依蘭」是大後部落頭目家屋的家名,只有真正的頭目才能住。影片開拍前,徐國揚展開田調工作,重點包括:廖莉華的頭目身分是否有爭議、她的困境、過往婚姻的狀況,以及她面臨最迫切的問題等,一一梳理清楚才開始拍。
由於徐國揚夫婦常在部落進出,與廖莉華熟識,也了解、支持她的處境,所以廖很信任拍攝團隊。徐國揚說:「要把她的處境拍出來是很難的,因為大家有一些來往,她放心,才有這樣的合作。」最後耗時7年完成。
該片原訂本週五(5月21日)在台上映,不料日前疫情升溫,故臨時決定延後上片,目前檔期未定。