譚詠麟在還是小咖時認識了任職於高級化妝品公司的楊潔薇，後來楊潔薇辭去工作當起譚詠麟經紀人，幫忙處理工作及投資理財，為他賺進大筆鈔票。雖然兩人1981在拉斯維加斯祕密結婚，但因80年代的娛樂圈，偶像包袱很重，譚詠麟即使已婚，但對外仍宣稱單身，直到1993年岳父病逝才曝光早已是人夫身份。
多年來譚詠麟不僅長期未公開正宮的名分，還因她未曾生育，1995年偷吃小他22歲的粉絲朱詠婷，隔年還生一名私生子，讓老婆楊潔薇大受打擊。不過，譚詠麟卻一直都沒有與正室離婚，而且可能因為心中愧疚而一直讓對方掌握家中財政大權，並且為了不刺激原配，一度要求Wendy兩母子凡事一定要低調。譚詠麟為了安撫太太，把財政大權都交給沙莉，曾被譏笑「錢給了太太、人給了紅顏知己」。
譚詠麟多年來一直過著齊人之福，這早已是公開的祕密，而譚父2006年因身體器官功能衰竭在香港養和醫院病逝，他在訃告上加上了譚曉風的名字，才促使譚詠麟首次公開兒子身分。如今譚曉風已經25歲，於牛津大學碩士畢業，譚詠麟還特地飛到英國參與兒子的畢業禮。如今譚曉風任職國外遊戲公司工程師，長得高大威猛，外型不遜色老爸。
2011年時曾有報導指，對譚詠麟心灰意冷的沙莉已「出家」，近年確實少有關於她的消息曝光。至於Wendy行事十分低調，連去欣賞譚詠麟演唱會也是與普通觀眾坐在一起，不坐VIP包廂也不會到後台探望，安心當「隱形女友」。近年，Wendy與譚詠麟在朋友圈子裡已經不再避嫌地同進同出，譚詠麟的朋友都以「嫂子」稱呼她；她的財產也從只擁有唯一一間自住房產變成手持三個總價2億的物業，在譚家的地位已經不可同日而語。
