2022.02.06 05:58 臺北時間

【娛樂透視】《台北愛之船》來台取景 本地劇組協拍接軌好萊塢製作

mm-logo
娛樂
華裔美籍作家邢立美(左起)的暢銷小說《台北愛之船》被好萊塢買下電影版權,影一製作所張承中推動美方來台拍攝,與台裔加拿大籍製片邊子珉合作。
華裔美籍作家邢立美(左起)的暢銷小說《台北愛之船》被好萊塢買下電影版權,影一製作所張承中推動美方來台拍攝,與台裔加拿大籍製片邊子珉合作。
好萊塢近年積極開發亞裔題材,製作公司ACE Entertainment買下紐約時報暢銷書榜的小說《台北愛之船》電影版權在台灣拍攝,總預算約1,000萬美元,在台投注製作經費為300萬美元,日前已殺青。
該片原打算赴韓國取景,影一製作所總經理張承中多次連繫美方,順利爭取劇組來台,帶領本地影視團隊協助拍攝。希冀藉此建立合作模式,日後有機會共同投資拍片,讓台灣成為好萊塢電影的拍攝基地與製作夥伴。

關鍵推手 張承中

律師,1972年生於台北市。台灣大學法律研究所碩士,美國西北大學法律研究所碩士及Kellogg管理學院結業。現任影一製作所總經理、福爾摩沙台新夢想家籃球隊和啦啦隊董事長。

分析模式 邊子珉(Peter Bien)

資深製片,生於台灣,長於加拿大。參與好萊塢片商、電視影集和獨立製片。熟悉北美地區的影視創作模式和製作流程,以及投資與地方稅務優惠的相關法規。

寫下回憶 邢立美(Abigail Hing Wen)

律師、作家,1977年生於美國西維吉尼亞州。哈佛大學畢業,哥倫比亞大學法學博士。首部小說《台北愛之船》登紐約時報青少年小說暢銷榜,姐妹作《Loveboat Reunion》已於日前出版,電影版權洽談中。

《台北愛之船》(Loveboat, Taipei)小說原作、華裔美籍作家邢立美(Abigail Hing Wen),1990年代來台參加救國團為海外華裔學生舉辦的暑期研習營,為期6週的活動包括學中文、認識華人文化和環島旅行。有些學員因此結識另一半,送子女參加夏令營的家長也期待孩子覓得良緣,「愛之船」的別稱不逕而走。
邢立美的父母生於印尼和菲律賓,祖父母輩為華人。她自小成績優異,高中時期獲頒美國總統學者獎(United States Presidential Scholars Program),後來一路從哈佛大學念到哥倫比亞法學博士,做過律師、巡迴法庭的法官助理 。由於熱愛寫作,她也在佛蒙特美術學院取得相關碩士學位。
《台北愛之船》(左圖)將於下半年推出中文版,姐妹作《Loveboat Reunion》(右圖)已在美國問世。(翻攝自abigailhingwen.com)
十年前,邢立美以來台學中文的經歷為靈感寫成故事,和兩家大型出版社談簽約卻功虧一簣,因為行銷部門不知如何宣傳。近年美國社會多元文化意識抬頭,加上《瘋狂亞洲富豪》在北美創下亮眼票房,小說《台北愛之船》趕上時代浪潮順利出版,吸引好萊塢買下改編權。她撰寫第一稿劇本,也身兼監製。
救國團於1960年代起針對海外華裔學生舉辦暑期研習營,有學員因此結識另一半,獲得「愛之船」稱號。(翻攝自urbannmad.tw)
《台北愛之船》以台灣為背景,製作公司起初打算去韓國搭景拍攝。熟悉好萊塢運作模式的台裔加拿大籍製片邊子珉分析:「他們發展出固定的拍片模式,只要在某地拍攝順利,就會再回到當地。例如明明故事發生在亞洲,卻總是在加拿大溫哥華取景。」
此次劇組優先考慮韓國,除了合作經驗良好、當地電影產業成熟,也考量到疫情。韓國政府規定,入境者打兩劑疫苗不用隔離,有助節省防疫成本。尤其好萊塢的主要演員住套房是基本配備,套房價位高,若在台灣拍,為了遵守防疫規定,勢必會拉高住宿費用。
秉持不能輸韓國的想法,影一製作所總經理張承中去年8、9月間,與《台北愛之船》製作公司ACE Entertainment開視訊會議,說明台灣疫情狀況、政府的拍片補助等。幾次下來,對方便把台灣列入考慮名單。
《台北愛之船》劇組去年底在主要場景、滬尾藝文休閒園區舉行開鏡記者會,陣容浩大。(影一製作所提供)
張承中安排兩位核心製片來台灣,讓他們知道儘管疫情嚴竣,但對拍片不是問題。
張承中(中)先安排《台北愛之船》製片克里斯多夫法斯(右)和馬提亞斯梅林豪斯(左)來台了解影視製作環境,順利推動此案。(影一製作所提供)
但張承中認為,視訊無法看到全貌,想方設法以專案申請的方式,安排《台北愛之船》的兩位核心製片克里斯多夫法斯(Christopher Foss)及馬提亞斯梅林豪斯(Matthias Mellinghaus)來台灣,讓他們知道儘管疫情嚴竣(台灣去年7月底一度降為二級警戒),但來台拍片不是問題,影一也具協拍能力。張承中此關鍵策略把案子「活生生從韓國的嘴邊搶過來」,他也掛名監製。
兩位製片評估後,認為在台拍片可行,開始簽導演、選演員。總計美方有22位主創及財務相關人員、分4梯次抵台。眾人散居各地,台灣承辦人員屢次與各政府部門交涉,加上駐外辦事處協助發簽證,外籍劇組才能在2個月內陸續來台。
劇組在圓山大飯店取景,主演之一羅斯巴特勒(圖)在社群網路分享清晨收工後的自拍照。(翻攝自Ross Butler IG)
《台北愛之船》拍攝期為28天,全部在台灣取景,足跡遍及知名景點如台北101大樓、圓山大飯店、剝皮寮歷史街區和淡水的滬尾藝文休閒園區等。部分場景由台北市電影委員會協助,有些私人場地不輕易外借,張承中也憑人脈關係疏通,完成不可能的任務。
台北市影委會常協助國內外劇組拍攝取景,剝皮寮歷史街區是其中之一。(台北市影委會提供)
該片導演由台裔美籍、與影一合作《明天記得愛上我》的陳駿霖出任。他與長住台灣的美籍攝影師包軒鳴共事過,後者恰巧是《台北愛之船》的攝影指導,這層淵源讓陳駿霖名列製片方的口袋名單,最後順利出線。
台裔美籍導演陳駿霖(左三)原本就在製片方的口袋名單,加上與影一合作過,順利出線執導。(影一製作所提供)
老外控管預算的方法是從源頭修改劇本,也帶給台灣劇組壓力和挑戰。
此次有逾130位台灣演員及工作人員參與拍攝,臨演達1,000人次。邊子珉透露,老外控管預算的方法是從源頭修改劇本,也帶給台灣劇組壓力和挑戰。
以林家花園的一場戲為例,原先劇本以戲劇性手法演繹美國老牌影集《愛之船》,但出借場地的單位不讓劇組把船放在古蹟內的水池實景拍攝,為此修改台詞和動作,最後先在攝影棚拍,再以特效處理。其他如導演冒出新想法,或演員臨時發生各種變化,都會改劇本因應,增添不確定性。
邢立美的首部小說《台北愛之船》登紐約時報暢銷書榜,為了續作於2020年再度來台田調,走訪林安泰古厝。(翻攝自abigailhingwen.com)
原作邢立美首次與好萊塢劇組合作,全程參與主演的選角過程,有權表達意見,也相信製片眼光。4位主演為:以《沙贊》《漢娜的遺言》打開知名度的羅斯巴特勒(Ross Butler)、《歡樂又滿屋》的廖艾莉(Ashley Liao)、《泰坦》的張喬星(Chelsea Zhang)和《A+瞎妹》的平賀尼科(Nico Hiraga)。邢立美也不忘讚賞李淳和謝怡芬(Janet)的表現。
主要演員廖艾莉(前排左)、張喬星(中排中)、監製邢立美(中排右)和羅斯巴特勒(後排)與朋友逛饒河街夜市,廖艾莉的母親(中排左)也隨行。(翻攝自abigailhingwen IG)
《台北愛之船》總預算約1,000萬美元,來台拍攝投注製作經費為300萬美元,此次影一從韓國手中搶得先機,是天時地利人和。張承中認為,文化部針對國外影視製作單位在台拍片雖然提供補助,「力道好像不夠」,難與周邊國家競爭。
主要是政府的補助額度為在台灣製作總支出的30%,並以新台幣3,000萬元為上限;國外劇組評估拍攝地時,一定會把這項規定列入考慮。邊子珉就斷言,迪士尼或漫威公司的大成本電影絕不可能來台灣取景,「因為他們知道,最多僅能得到新台幣3,000萬元補助。」盼政府能提高補助額度,吸引更多外片來台,促進台灣影視技術接軌國際。
更新時間|2023.09.12 20:41 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀