《素還真》監製黃亮勛表示，此次黃文擇是聲音主演，也有其他配音員負責一些小角色。但即使黃文擇已是大師級聲音主演，仍有聲音導演引導、調整。
黃亮勛補充，「因為電影與源自傳統舞台的霹靂電視劇不同，而且電影的節奏緊湊、表演方式較寫實，所以《素還真》的語速較快、情緒更直接，念白也由原先偏向傳統戲曲的腔調，改為更接近一般人說話，但以往將聲音拉長、轉調的部分就比較少。」
針對電影觀眾普遍的口味，《素還真》嘗試一些調整。「以前布袋戲常講神人、先覺或高人，但這次電影版變成凸顯人的存在，人物情感的表達也更寫實、接地氣，才能引起共鳴。然而視覺上，卻更誇張、強烈、奇幻，所以需要很多特效。」不過黃亮勛指出，電影乍看很霹靂，細看又會發現很多不同。
從寫實角度看，電影《素還真》更擬真。例如：開場的攀岩戲，為了登頂，素還真不是靠輕功一躍而上，而是身穿勁裝手腳並用、緊攀岩壁，製造緊張感；甚至人物舉手投足，還做出現代年輕人慣有的動作手勢，拉近與觀眾的距離。另一方面，電腦特效、特攝技術的升級，則增強震撼炫目的奇幻趣味。
