挑戰包袱 唐美雲
出身歌仔戲世家，曾獲得第36屆金鐘獎戲劇節目女主角獎、第16屆國家文藝獎、第29屆傳藝金曲獎年度最佳演員獎。
音準到位 蔡振南
金馬獎、金鐘獎、金曲獎「三金」得主。和唐美雲合作電視劇《孟婆客棧》、發行原聲帶。
但是我要聽八卦啊，況且難得遇到蔡振南，一定要問：「邱澤跟許瑋甯，你跟他們拍戲的時候，有感覺是來真的嗎？」他沒好氣地反問：「他們不是結婚了嗎？」對啊，大家都知道他們結婚，問題是你們一起演了電影《當男人戀愛時》，有沒有察覺到什麼蛛絲馬跡？
【鏡大咖】五星級老交情 唐美雲X蔡振南
會員專區娛樂
唐美雲與蔡振南，兩位都是資深的表演者，在各自的領域發光。一談起合作的電視劇《孟婆客棧》，總是神采奕奕，講個不停，充滿了能量。
蔡振南眼中 她就是傻大姐
「其實我跟他們一起拍戲的戲分少，那部片我只有5場戲，拍完了，我就離開。我拍戲習慣是收工就離開，所以每齣戲都是拍完回家。至於有什麼緋聞，我都是最後一個才知道。」蔡振南解釋，他有一個規矩，只要到斗六以北拍戲，都是天天往返上下班，每天都回家，「所以最後聽到他們結婚，我也嚇一跳，我也不知道。」
別人的緋聞回答得很乾脆，但如果要追問唐美雲與蔡振南，到底是從何時培養起交情，兩人就得花很多時間回憶，果然往事總讓年紀大的人傷神啊。總之你一言、我一句，兩人總算拼湊出關鍵字《沙河悲歌》。這部1999年的電影，唐美雲是歌仔戲指導，蔡振南是演員，合作時發現彼此工作起來都有值得欣賞的特質，友情就這樣維持到電視劇《孟婆客棧》。
「這次他比較有口德，沒笑我『瘋女人』，叫我『傻大姐』。」唐美雲講起來表情是笑瞇瞇的，完全不介意蔡振南怎麼糗她，說明了兩人相處起來就像兄妹一樣。
至於傻大姐是怎麼個傻法，蔡振南說唐美雲當起製作人拍戲，該花錢的時候都不手軟，「因為大部分戲劇開拍前會詳細規劃，該有多少預算、多少成本，計算可以回收賺錢的可能。但我們不是，我們是該怎麼拍、該怎麼花錢才能做到好。這在同行眼中看起來，應該是傻大姐。」
唐美雲花錢 只想要做最好
唐美雲解釋在《孟婆客棧》的製作過程中，只記得要做好，其他都沒多想、更沒想到要省，當然蔡振南也有不斷提醒，「因為他很有經驗，看製作方式、器材、演員陣容，跟我說算盤要打精一點。我說好。但沒想到最後很多部分真的超支，我自己都不明白，但真的有花到這麼多錢。我跟南哥說這是我的學費，只是很貴！」
在別人眼中，他們的資深，其實也變成某些不得不自我挑戰的包袱。唐美雲說演了幾十年的戲，頭一次碰到這種角色，有時錄影到一半會困惑，看了完成品還會驚呼：「天啊，這是我？！」因為在傳統戲劇中，形象要很清楚，男主角就是帥帥的小生。
「要武功好、高富帥、種種優點都在一個人身上，但這齣戲卻不是。因為我真的想製作一齣有人性的戲、有血有淚的，不是神話那種框架的主角。」唐美雲說完還自嘲：「真奇怪，怎麼會有這種製作人，自己花錢不要讓自己帥？」
蔡振南則是挑戰實驗唱法，「唱歌時會找適合我的來唱，但裡頭不見得每一首歌我有把握，所以在錄音間磨很多時間、抑揚頓挫要做到位，對我唱歌的專業來說更要求。」
流行樂幫襯 新嘗試被推爆
蔡振南仔細分析《孟婆客棧》唱的歌曲，其實都不是100％的歌仔戲調，「當然有相關元素，但經過編曲變化，基本上每一段都是流行歌，可以當成流行歌來唱，每一段都有押韻，是非常典型的台語歌。」而且他對音效也有堅持，網路平台播出的版本一定要立體聲，因為現在觀眾上網會戴耳機，音質一聽就知道，所以特別要求這一點。
但兩人這麼資深，真的有辦法在工作上接受別人的指揮嗎？始終掛著笑容的唐美雲，碰上了過去幾十年都沒接觸過的表演方式跟角色，所以抱持躍躍欲試的心態。蔡振南則是先以專業的角度切入，「例如天馬行空的戲，我就聽導演，反正沒有邏輯性。」但穿插一些特寫鏡頭時，他需要知道構圖邏輯，「後來才慢慢發現，其實不用按照分鏡的比例，導演怎麼說就怎麼演。」
經過這次充滿實驗性質的前衛嘗試，唐美雲覺得能吸引到年輕觀眾，相當有成就感，「他們聽到的音樂風格不一樣，不是小時候跟著長輩看的歌仔戲。」對於以往都是討論偶像劇的PTT，竟然會隨著《孟婆客棧》每週進度、留言被推爆，讓唐美雲不只感到新鮮，也更堅定走這條創新的路：「會，還是會繼續。」
場邊側記
好像沒有人發現，《孟婆客棧》一開頭就演梁山伯與祝英台，但這兩個人不是早就死了，怎麼在陰間流連這麼久？唐美雲解釋，傳統上認為子女先棄父母而去是不孝，下場就是到了陰間後要受刑，「梁山伯相思病死、祝英台自盡，就是要受刑。」所以在陰間浪費很多時間。
妝髮：洪玉美
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。
小心意大意義，小額贊助鏡週刊！
贊助本文