韓團Apink帶著新歌《Dilemma》回歸人氣爆棚，《Dilemma》英文原意指進退兩難，歌詞寫下感情結束卻捨不得愛人離開的困境，副歌則反覆唱「Dilemma」，聽起來像廣東話「X你媽」，引起香港網友熱議，還有網友留言表示，期待在香港演唱會跟Apink一起唱。
Apink日前舉行線上簽名會，有香港粉絲將「Dilemma」讀音一事告訴Apink成員，普美聽完後立即睜大眼，一臉不可置信大喊「Oh My God」，南珠則請粉絲示範一次髒話正確唸法，自己再現場搞笑復刻《Dilemma》，笑翻一票粉絲。
220218 MMT #남주 @Apinkknj
— Vanessa (@meungvan) February 19, 2022
“딜레마 홍콩에서 육이에요?” - Part 2 이번 남주씨 물어 봤어요. 남주한테 욕하면 안 돼요…진짜 안 돼요🙈
“Is Dilemma a swearword in Hong Kong?” - Part 2 I can’t swear at you Namjoo ah🙈
詢眾要求的南珠來了🙈#에이핑크 #Apink #딜레마 #김남주 #NAMJOO pic.twitter.com/NNutf6NTTZ
