2022.06.02 16:40 臺北時間

再也不是「火雞」了 土耳其獲聯合國正名為「Türkiye」

mm-logo
時事
土耳其獲聯合國成功正名為「Türkiye」,再也不是過去大家習以為常的「Turkey」。(pexels/攝影師:Engin Akyurt)
土耳其獲聯合國成功正名為「Türkiye」,再也不是過去大家習以為常的「Turkey」。(pexels/攝影師:Engin Akyurt)
不滿國名長期外文被寫成「Turkey」(火雞),土耳其外交部長卡夫索格魯(Mevlut Cavusoglu)向聯合國致信提出正名「Türkiye」要求;對此,聯合國宣布,收到信函那一刻起,土耳其的名稱變更在所有外語名稱及文件中生效。
綜合《TRT WORLD》《Hurriyet DAILY NEWS》《AZERNEW》報導,卡夫索格魯在台灣時間5月31日於推特發文,宣布依照總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)要求「提高國家品牌價值」,因此致信聯合國祕書長,要求把土耳其的外文名稱改為「Türkiye」。屆時,Google地圖、Apple地圖與其他各式平台名稱料想都會陸續進行修改。
土耳其外交部長卡夫索格魯(Mevlut Cavusoglu)向聯合國致信提出正名「Türkiye」要求。(翻攝自卡夫索格魯推特)
聯合國祕書長古特瑞斯(Antonio Guterres)的發言人杜雅里克(Stephane Dujarric)表示,應安卡拉的要求,將「Türkiye」取代土耳其在聯合國的「Turkey」,收到信函那一刻起,土耳其的名稱變更在所有外語名稱及文件中生效。
艾爾段去年12月就頒布正名要求,將土耳其官方英文名稱改為Türkiye,並在國內外各種活動與通信中都使用新國名,從曝光的宣傳觀光影片中也可見到他以「Hello Türkiye」稱之。事實上,Türkiye是Turkey對應的土耳其語,不過Turkey在英文中除了有火雞的意思,在劍橋詞典中還有「嚴重失敗的東西」或「愚蠢的人」等負面意義。
更新時間|2023.09.12 20:42 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀