聽陳明章彈唱台灣老歌 《島嶼狂想曲》邀金鼎獎作家導聆

最後更新
《島嶼狂想曲》展現年輕漫畫家的創作能量,辛翠芸盼讓更多人有機會認識台灣的歌。
《島嶼狂想曲》展現年輕漫畫家的創作能量,辛翠芸盼讓更多人有機會認識台灣的歌。
文|周文凱攝影|周文凱

從音樂旅遊節目《聽!台灣在唱歌》衍生的《島嶼狂想曲》,除了用漫畫轉譯歌曲,也另外結合影像與文字,目的是希望讓更多人認識台灣經典老歌。

由於漫畫讀者普遍較年輕,對老歌可能認識不多,《島嶼狂想曲》在版面編排上也富有巧思。每篇先以漫畫開場,讀者融入故事情境、對歌曲產生興趣後,最後兩頁有完整歌詞及QR Code,掃描後能欣賞主持人陳明章在節目中的演唱片段。另外也請到以《曲盤開出一蕊花》一書獲金鼎獎的作家洪芳怡撰寫專文導聆,幫助讀者更瞭解這些經典老歌。

好旅文創製作人辛翠芸憶起與洪芳怡合作過程,「她每首歌都特別聽了節目中陳明章演唱的版本,例如〈鹿港小鎮〉,羅大佑版與陳明章版感覺肯定不同。她花很多時間聆聽、考據資料,也提醒我們台語歌台文用字的精確性,避免引起爭議;最後我們是以陳明章老師官網及『歌詞正字』的資料為主。」

延伸閱讀
鏡週刊掌握趨勢,領先一步: 從國際大事到生活小確幸,我們確保您不錯過任何一個重要瞬間,誠摯邀請您立即加入閱讀。