2023.02.26 05:58 臺北時間

【娛樂透視】《奪心魔》籌拍動畫影集 台漫挾歐美聲勢培育IP

mm-logo
娛樂
《成為奪心魔之必要》以魔法師「克蘇」(左圖後)及女孩「露娜」(左圖前)為兩大主角,除了在粉專以中英文連載,英文版也在WEBTOON CANVAS登場(右圖)。(左圖艾德萊娛樂提供,右圖翻攝自WEBTOON CANVAS)
《成為奪心魔之必要》以魔法師「克蘇」(左圖後)及女孩「露娜」(左圖前)為兩大主角,除了在粉專以中英文連載,英文版也在WEBTOON CANVAS登場(右圖)。(左圖艾德萊娛樂提供,右圖翻攝自WEBTOON CANVAS)
台灣奇幻喜劇漫畫《成為奪心魔之必要》2020年起以中英文於網路連載,迅速走紅國際,在網漫平台WEBTOON CANVAS累積逾1,570萬點閱,更憑高人氣兩度登上北美最大網路論壇「Reddit」首頁,紅回台灣。
該作由編劇賴惟智與妻子彭莉婷合力孵育,攜手繪師尼太,以人類的共通情感為特色,打破國界與文化隔閡,並憑藉海外市場的成績,目標2024年推出動畫影集,擴大IP影響力。
賴惟智(右)與妻子彭莉婷(左)共同孵育《成為奪心魔之必要》。
32歲的賴惟智以小說出道,曾任電影公司、韓國漫畫公司編劇。2019年,他以極短篇漫畫《衣櫥裡的怪物》原作編劇在國際嶄露頭角,獲得不少海外工作邀約,原預計2020年赴美國發展,未料碰上新冠肺炎疫情,無法成行。他開始構思下一部作品,「這段期間大家被迫待在家中,很需要療癒,加上與家人相處時間變多,決定創作一部慰藉人心的親子喜劇。」《成為奪心魔之必要》(以下稱《奪心魔》)因此誕生。
賴惟智負責《奪心魔》劇本及文字分鏡,找來《衣櫥裡的怪物》繪師尼太作畫,以色彩鮮明的美式畫風,營造強烈視覺感。該作描述神祕魔法師「克蘇」收養孤苦女孩「露娜」為學徒的溫馨與搞笑故事,賴惟智表示,外貌恐怖的克蘇常被誤會,其實心地善良,「象徵表面看到的,不見得真實。」漫畫常出現「誤解」或「理解」產生的反轉,製造笑點,「藉此強調『學習溝通』的重要。」
《奪心魔》圍繞著「心靈控制」為主軸,賴惟智表示,心靈控制乍聽有些可怕,但其實存在於日常,「例如一句簡單的 『請』『謝謝』或『對不起』,就可以影響人一天的心情,這些都是生活中的魔法咒語。」此外,不少角色身世悲慘,「《奪心魔》的世界觀雖充滿戰爭與歧視,相當殘酷,但這些小人物很認真生活,希望大家享受娛樂,也能感受共鳴與溫暖。」
漫畫在WEBTOON CANVAS累積1,570萬點閱,超過8萬4千名讀者訂閱。(翻攝自WEBTOON CANVAS)
因應資訊爆炸時代「碎片化」閱讀的特性,為讓讀者容易吸收、消化,《奪心魔》在網路以每週一回的六格漫畫呈現,每回自成一篇,皆有完整的故事與宗旨,但每回的劇情相互連貫。賴惟智解釋,相較四格漫畫,六格漫畫能鋪陳更多轉折與細節,讓故事具戲劇性與衝突感。
將劇情濃縮放進六格漫畫的篇幅,並展現故事張力,是創作的最大挑戰。賴惟智指出,必須在不同的台詞、分鏡節奏與畫面配置之間反覆思索,每一回排列組合下來,有十多種表現手法,再從中選出最好的版本。他強調,要把六格漫畫當週刊製作,「一週只連載一回,如果無法滿足讀者,他們很快就會跑掉。」
以人類情感的共通性為特點,有助於突破國界跟文化隔閡,因此決定往海外發展。
賴惟智2019年擔任極短篇漫畫《衣櫥裡的怪物》原作編劇,人氣快速竄升。(艾德萊娛樂提供)
賴惟智的妻子彭莉婷擔任《奪心魔》編輯,同時規劃商業策略。她認為《奪心魔》以人類情感的共通性為特點,有助於突破國界跟文化隔閡,「因此除了台灣,我們一開始就決定往海外發展。」漫畫同時在臉書與IG以中英文連載,英文版並在自由投稿的國際網漫平台WEBTOON CANVAS,以及北美最大網路論壇Reddit登場。
彭莉婷補充,為讓全球讀者都能理解《奪心魔》,劇情會避免出現只有台灣人或部分國家地區才知道的時事哏,「要從故事及角色的趣味性著手,讀者被感動,才能成為長期的支持者。」也因為作品為闔家觀賞的普遍級,須把關尺度,「如果服裝過於暴露,或怪物長得太可怕,我都會要求修改。」
故事的普世性,搭配雙語及多平台曝光,讓《奪心魔》自2020年推出以來,臉書粉專單一相簿轉傳最高超過6萬次,且因高討論度而2度登上Reddit首頁;WEBTOON CANVAS則累積逾1,750萬點閱,還獲官方提名,入圍2021、2022年喜劇類年度大賞前20強;更有俄羅斯讀者主動將作品翻譯成俄文、架設粉專推廣。《奪心魔》在國外爆紅後,吸引更多台灣粉絲關注,已推出2集中文單行本,累積銷量破兩萬冊。
《成為奪心魔之必要》走紅國際,有俄羅斯粉絲主動將漫畫翻譯成俄文、架設粉專推廣。(翻攝自VK)
值得一提的是,2021年《奪心魔》在全球最大集資網站Kickstarter發起英文版單行本群眾募資,募得新台幣230萬元,其中70%來自美國,創台漫在海外最高募資金額,順利銷售到北美、歐洲、大洋洲等20多個國家。彭莉婷認為,這是《奪心魔》在歐美商品化的第一步,也是非常重要的市場驗證。
彭莉婷進一步統計,《奪心魔》官方社群媒體的粉絲居住地區,最大宗為美國占53%,台灣占23%居次,「相信《奪心魔》在歐美及華語地區皆有市場潛力。」
尼太(左起)、賴惟智與彭莉婷出席2022年台北國際動漫節簽名會。(艾德萊娛樂提供)
為全力發展《奪心魔》,賴惟智與彭莉婷2021年創立「艾德萊娛樂」,並於去年入選文策院文化新創加速推進計畫,積極與外界合作,尋求IP跨域發展機會。除了今年將推出桌遊,也正籌備12集、每集20分鐘的中英文動畫影集。
為尋求IP跨域發展機會,除了將推出桌遊,也正籌備中英文動畫影集。
彭莉婷(左圖)積極推廣《成為奪心魔之必要》IP,推出不少周邊商品,包括即將上市的角色微縮模型(右圖)。(艾德萊娛樂提供)
《奪心魔》動畫影集總預算約新台幣7千萬元,已獲「貝殼放大」及其子公司「天使放大」支持,預計由天使放大注資300萬元,製作5分鐘的動畫Demo。彭莉婷透露,由於《奪心魔》有國際市場作為底氣,不少投資者願意投資,正評估合適的合作對象,目標明年11月正式發行,希望藉由動畫化擴大IP的全球影響力,為台灣ACG產業注入活水。
更新時間|2023.09.12 20:45 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀