2023.03.04 17:01 臺北時間

【專訪】方志友找到齊名張曼玉共同點 相隔33年都當上陸小芬「女兒」

mm-logo
娛樂
為了演出髮型師,方志友亦接受剪髮魔鬼訓練,除了拿兒女來「練手」,也幫楊銘威的奶奶剪髮,她直呼壓力好大。
為了演出髮型師,方志友亦接受剪髮魔鬼訓練,除了拿兒女來「練手」,也幫楊銘威的奶奶剪髮,她直呼壓力好大。
金馬影后陸小芬復出影壇主演電影《本日公休》,方志友在片中扮演她的小女兒,跟隨母親腳步也當起髮型師,因此開拍前兩個月兩人一起接受剪髮訓練,培養出「革命情感」。方志友不好意思地說,導演說要找陸小芬演出時,自己還要去google她的資料,「但現在可以跟張曼玉齊名,我們都演過陸小芬的女兒!」(張曼玉在許鞍華作品《客途秋恨》中與陸小芬分飾母女)
初見陸小芬第一印象,是出於方志友想像之外:「我記得那天好冷,一開始很緊張,畢竟她是大前輩,但天啊小芬姐也太親和nice了吧!跟她沒有距離感,她還一直說『我的女兒怎麼那麼古錐啦!』『很難相信你有2個小孩!』她真的是很可愛的長輩。」
方志友多年未演電影,此次接拍《本日公休》原本很沒自信,她很感謝導演傅天余肯重用,也對她投以信任。(威視提供)
電影裡陸小芬是「大女主」,幾個子女角色相對算是「輔助功能」的角色,方志友說自己不知道自己有沒有輔助到陸小芬,但就盡力做好自己本分,尤其自己以10年沒拍電影,心理壓力很大,又沒自信,她除了感謝導演傅天余肯重用她外,與陸小芬對戲也大獲幫助,因為全片幾乎都是台語演出,有場戲現場臨時改動了台詞,她這句話不知為何發音就是很奇怪,一直卡詞,「媽媽(陸小芬)就跟我說『哎呀你不要理導演啦!你就輕鬆講就好!』她幫我過了這關後面就很順。雖然我和她對手戲不是很多,但看了剪好的成品,真的覺得媽媽的每個聲音表情動作都好迷人。」
片中的方志友心直口快,做人處事不夠圓滑,私底下她卻是比較會打圓場緩和氣氛的人,常幫老公楊銘威「救場」。
兩人不僅是「母女」也是「同學」,每週都會互換學習心得,方志友說她們完全沒有私下較勁想法,因為彼此所學的路數也有些許不同,只不過方志友因劇情需要還得去學習另一種剪髮系統,兩者完全不同;「前者的動剪手法只能動大拇指,但後者是動後面4指,所以我在切換時要花時間去適應一下。」
方志友表示很榮幸能與陸小芬對戲,也深深佩服對方的演技,覺得超迷人。
戲裡方志友跟陸小芬的相處模式常是沒大沒小、欠缺禮貌,她說自己小時候跟媽媽也是如此,尤其方媽媽也蠻孩子氣的,和女兒吵起來抓狂的往往是她:「吵最兇的一次,她氣到把家裡玻璃門錘破流血,我嚇瘋拉著我妹一直跟我媽說對不起,我媽就嚷著要離家出走,握著(止血的)衛生紙就走掉了。我只有去找爸爸,我爸說沒關係她氣一下就好了。果然10分鐘後我爸去找我媽,果然我媽就在樓下車庫躲在車子裡生氣,哈!現在回想起來超荒唐的,我都跟我媽說,母女吵架哪有媽媽要離家出走的?走的不都是小孩嗎?!」
張曼玉1990年與陸小芬在許鞍華以自己日籍母親為原型的半自傳電影《客途秋恨》中扮演母女。(網路圖片)
這種火爆性格似乎也有點遺傳到方志友和她的妹妹們身上,她笑說姐妹三人幾乎從小打到大,到高中還會互扯頭髮,自嘲超幼稚,但有了家庭小孩後轉變很多。早前楊銘威接受本刊專訪時調侃方志友將來會是惡婆婆,方志友搞笑辯解:「我只是捨不得我兒子以後愛上別人!」她解釋楊銘威明顯偏心女兒,因此她覺得兒子很可憐,會比較想保護。「我兒子超愛我,如果楊銘威假裝弄我一下,我兒子看到會直接衝去揍爆他爸。其實我兒子和女兒都是這麼愛我,所以我以後應該不會只是個惡婆婆,應該也會是個惡岳母!」
更新時間|2023.09.12 20:45 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀