從外媒捕捉到的畫面可見，當時現場正準備召開領導人會議，因此大會的安排，是讓各國領導人逐一走紅地毯進入會場。就在輪到習近平時，習近平按照大會安排，走紅地毯進入會場，但接著有一名男子，相信是習近平的秘書或助理，則是快速小跑步欲追上習近平。
但就在此時，當習近平已經進入會場內的紅地毯之際，南非警衛卻突然擋下想要追上主子的這名男秘書，而且還粗暴地直接把男秘書硬推在門外，最後南非警衛直接把門關起來。接著鏡頭也可見，習近平頓時間被這景象驚到，轉頭後一臉茫然，而且習近平也多次回頭，終究不知道是發生了什麼事。 後習近平正式進入會場，並與南非總統拉馬福薩握手拍照。
據《BBC中文網》報導，這名被南非警衛擋下的男秘書，應該是習近平的翻譯。而這段影片，也隨即在網路上引發熱議，網友們紛紛直呼：「沒了翻譯，習近平很迷茫啊！」、「我覺得這翻譯恐怕工作不保...」、「感覺習近平是硬著頭皮走下去。」
