2023.08.30 15:02 臺北時間

綠豆英文「green bean」錯了! 《天才衝衝衝》道歉:會再細心勘誤

mm-logo
娛樂
《天才衝衝衝》開播17年來擁有大批忠實觀眾。(翻攝自天才衝衝衝臉書)
《天才衝衝衝》開播17年來擁有大批忠實觀眾。(翻攝自天才衝衝衝臉書)
綜藝節目《天才衝衝衝》開播17年來擁有大批忠實觀眾,不過近期節目上卻接連出現錯誤,官方粉專也特地發文向觀眾致歉。
天才衝衝衝昨天和前天(28日、29日)兩天各發布貼文公告8月26日播出的節目內容,有藝人提到「雲林市」這個答案,但實際上只有「雲林縣」,並無「雲林市」,製作單位坦承是現場執判疏失,因此向觀眾致歉。
26日播出的節目內容中有藝人提到「雲林市」這個答案,但實際上只有「雲林縣」,並無「雲林市」。(翻攝自天才衝衝衝臉書)
另一個錯誤則是26日節目中「EAR傳耳ABC」內容,綠豆的英文翻譯正確應為「mung bean」而非「green bean」。對此,節目表示,「謹此向各位觀眾致歉並更正,感謝各方熱情的指正,以後我們會再細心勘誤的。」
26日節目中「EAR傳耳ABC」內容,綠豆的英文翻譯正確應為「mung bean」而非「green bean」。(翻攝自天才衝衝衝臉書)
許多網友對於節目主動認錯的態度表示肯定,「認真的製作人暨節目團隊。有錯即刻更改,是對觀眾的負責,更是提醒自己面對錯誤。總比現今社會上,已有許多人,知錯卻不認錯的好超多的啦!給製作人暨節目團隊,無限個讚啦!」「沒關係,繼續加油!我們都定期收看的」「真的是滿育教娛樂的好節目」「很棒的團隊,錯誤會和大家說這樣是錯的👍👍👍」「真是負責又有教育意義的節目,讚」。
更新時間|2023.09.12 20:47 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀