數年前,吳淡如的母親不幸辭世,父親在面對遺產問題時向她提出了一個問題,「妳想要什麼家產?」。當時她只選擇一張桌子、一個花盆以及一台老舊的縫紉機。之後在某次家族聚會,父親突然脫口而出:「妳分走我們家最大的財產喔」,這才讓她反思這些物品背後對她的意義與象徵性。
吳淡如當時聽到「妳分走我們家最大的財產喔」這句話時愣了一下,過幾秒才意識到原來父親指的是她拿走象徵「聚寶盆」的花盆,事後她深思才認知到自己選擇拿走的3件物品對她來說代表生命中很重要的時刻。
她認為這3樣物品中,桌子代表了求知的渴望,尤其考慮到她的父母都是教育工作者,是家族中第一代有著教育背景的成員,他們的支持和教導讓她能夠充分發揮自己的學習潛力;至於花盆,它曾是爺爺的朋友在日據時代結束前送給她家,上面刻有一個英國的地址,而家中一直以來都把它放在花園,種著荷花,使得這個地方一直保持著生機勃勃的景象,花盆像是個聚寶盆,讓他們家沒有匱乏過,而分得這個花盆後,自己在投資或商業判斷也變聰明。
而那台縫紉機則是承載著祖母對她的愛,不僅靠著做衣服供她父親上大學,吳淡如認為自己也繼承祖母「不管在什麼惡劣環境之下都很堅持好好生存的勇氣」。對此,她自我調侃「原來,我的確拿走了我們家最貴重的家產啊。比起萬貫家財,這才是我要的東西。」