本片取材自兩位導演成長經歷，將一對雙胞胎幽微的千禧世代少女心事，編入張力十足的三角戀中。首度亮相銀幕的影壇新星泰蒂婭．吉拉龐恩斯（Thitiya Jirapornsilp）普獨挑大梁，在片中一人分飾兩角，亮眼詮釋各具性格的雙胞胎姐妹花「You」和「Me」。
兩位導演非常注重寫實，本片故事靈感取材自兒時記憶和成長背景，他們小時候很常往返首都曼谷與位於東北的老家，因此想將兩地風光帶給觀眾，片中許多場景在泰國東北的那空帕儂（Nakhon Phanom Province）拍攝；在創作本片時也訪問了許多雙胞胎的成長經歷，而將年代設定在千禧世代（Y2K），除符合懷舊的青春點滴，更是希望可以復刻年代的精隨和回憶，他們認為《初戀你我他》講述的不只是成長過程中的青春純愛，也將家庭考驗、親情的苦甜點滴，及雙胞胎既是共同體的默契，又想獨立探索的複雜情緒帶入片中。
關於選角，導演們則表示兩位新生代演員泰蒂婭．吉拉龐恩斯普和安東尼．布斯瑞特（Anthony Buisseretru）皆相當出色，泰蒂婭雖然是首次主演電影，卻將雙胞胎姊妹的性格詮釋得非常到位，安東尼則細膩刻畫出青少年青春期的叛逆和戀愛煩惱，將成長中的苦甜滋味完美呈現，讓整部片既有力度也有厚度。兩人在片中共譜青春戀曲，男帥女美圈粉不少當地影迷，今年再度攜手演出即將上映的電影《Not Friends》，本片也將代表泰國角逐2024奧斯卡。
年僅18歲，首次出演電影就擔任女主角，甚至一人分飾兩角的泰蒂婭．吉拉龐恩斯表示，雖然自己也有姊妹，但不同於雙胞胎，因此許多時後還是要和導演一起構想，如何將外貌長得一樣，性格卻大不同的雙胞胎個人特質凸顯出來，而在兩個角色切換之間的拿捏，她笑說而兩位導演就是她最佳的參考範本。被問及自己比較像片中雙寶胎姊妹中哪一個，是否有衝突？泰蒂婭則說自己比較像外放直爽的妹妹「ME」，不過演到後面，深入的了解兩人後，便慢慢變成為You和Me兩人的總和，也呼應了片中雙胞胎不分彼此，同時卻又能獨立成長的特質。
《初戀你我他》也加入了許多泰國東北地區的特色元素，片中三人騎著車穿梭古色古香的鄉間小巷，更有令人沉醉的的三弦琴，導演們表示三弦琴是泰國當地樂器，彈奏起來像吉他，音色卻別有韻味，對國際觀眾相對來說或許更有共鳴。而泰蒂婭為戲學習彈奏三弦琴、騎機車，也都是在一個月內學會，她笑說根本是演員速成班，兩位導演則誇讚當初選角時，她的表演就令人驚豔，就算只有一人演出，雙胞胎角色也非她莫屬，未來亮眼成績指日可期。
