2023.11.17 14:34 臺北時間

派對咖孔明講台語! 超神台味配音網大讚「有我阿嬤能看的動漫了」

mm-logo
娛樂
《派對咖孔明》男主角諸葛孔明從古代三國穿越到現代日本,台語版由資深配音員王希華老師擔任配音。(圖片來源:©️四葉夕卜‧小川亮‧講談社/「パリピ孔明」製作委員会)
《派對咖孔明》男主角諸葛孔明從古代三國穿越到現代日本,台語版由資深配音員王希華老師擔任配音。(圖片來源:©️四葉夕卜‧小川亮‧講談社/「パリピ孔明」製作委員会)
公視台語台日前釋出超夯動畫《派對咖孔明》台語配音版第一集預告,上架2天就衝上YouTube發燒榜,累計至今已破30萬點閱,網友不只驚訝台語台竟引進這部去年爆火的動漫新作,預告中超神台味配音更引發熱議「比日文版更吸引人」、「終於有我阿嬤能看的動漫了」,並紛紛敲碗台配名單,想在正式播出前一睹為快。
台語台今(17日)公布《派對咖孔明》幕後配音名單,包含王希華、穆宣名、江志倫、葉又菁、何吳雄、陳余寬、葉于嘉、鍾少庭、郭雅瑂、張毓棬等眾多配音員參與演出。男主角孔明由資深配音員王希華老師配音,王希華從業30多年以來作品無數,更是國台語雙聲道,擁有儒雅聲線的他近期還配過「霹靂一哥」素還真,這次為孔明配音可說是信手拈來,連文言文的台詞也難不倒他,聲音一出彷彿諸葛孔明真的穿越時空,超高完成度讓網友期待不已。
20231117ent008
資深配音員王希華近期還配過「霹靂一哥」素還真,這次為孔明配音連文言文的台詞也難不倒。(王希華提供)
女主角月見英子的配音員是穆宣名老師,現年才33歲的她其實已有超過10年的配音資歷,軟萌甜美的聲線是她的招牌特色,常為許多少女角色獻聲,在近年許多人氣作品《無職轉生》《間諜家家酒》《鬼滅之刃》中都能聽見她的聲音。這次在《派對咖孔明》中為女主角英子配音果然可愛爆表,短短60秒預告就獲得網友一致好評,直呼迫不及待想看到正片。
20231117ent008
《派對咖孔明》女主角月見英子的配音員是曾為許多知名動畫配音的穆宣名老師。(圖片來源:©️四葉夕卜‧小川亮‧講談社/「パリピ孔明」製作委員会)
除了兩位男女主角,還有兩位領班江志倫和葉又菁老師。綽號「牛奶」的江志倫老師,2010年左右開始他的配音人生,前幾年因為配音《鬼滅之刃》中高人氣角色善逸而備受注目,他完美詮釋善逸好幾段鬼吼鬼叫、反差極大的超高難度演出,被網友評價為「不輸原版的精彩表演」。這次在《派對咖孔明》裡除了為孔明的主公劉備和楊儀等角色配音,還身兼配音領班,負責整部作品的聲音表演,可說是這次台配版爆火的幕後推手。
另一位領班葉又菁老師入行近10年,曾參與去年台語台推出的日劇《月薪嬌妻》台語配音版,也在劇迷間引起話題;她與江志倫、穆宣名、謝佼娟共同主持的Podcast頻道《童話透中島》,今年還入圍了廣播金鐘兒童節目獎。葉又菁透露自己對《派對咖孔明》原作超有愛,因而下了很大的功夫在劇本解讀與台詞潤稿上,希望看了預告的網友大讚「配音超道地」,能獲得不輸給原作的感動。
20231117ent008
《派對咖孔明》是去年人氣超夯動畫,公視台語台推出台語配音版。(圖片來源:©️四葉夕卜‧小川亮‧講談社/「パリピ孔明」製作委員会)
《派對咖孔明》講述了一代軍師諸葛孔明穿越時空到了現代日本,成為女主角月見英子追逐歌手夢想的軍師的勵志故事。2022年動漫版一推出就成為當季黑馬,超洗腦的主題曲更一度風靡全網,今年10月日本更順勢推出真人戲劇版可見超高人氣。《派對咖孔明》台語配音版將於11月25日起每週六晚上八點首播、隔天上午11點重播,敬請鎖定公視台語台14頻道(電視限定無網路版權)。
更新時間| 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀