2023.11.28 18:29 臺北時間

綾野剛中文告白柄本佑「我愛你」 喊話超想參加金馬要看《老狐狸》

mm-logo
娛樂
由綾野剛(左)和柄本佑主演,荒井晴彥執導的《花腐》入選本屆金馬國際影展首映,將於12月1日在台上映。(中影提供)★《鏡週刊》關心您:抽菸有害身心健康。
由綾野剛(左)和柄本佑主演,荒井晴彥執導的《花腐》入選本屆金馬國際影展首映,將於12月1日在台上映。(中影提供)★《鏡週刊》關心您:抽菸有害身心健康。
日本電影《花腐》由荒井晴彥導演執導,綾野剛和柄本佑擔任片中兩位重要的主人公,今(28日)特地接受台灣媒體訪問,兩人分別透過視訊受訪,綾野剛一上線就誠意十足用中文說:「大家好!請多多關照。」另一位柄本佑則隨意綁著馬尾,帶著鬍渣非常輕鬆地進行訪問。聊到最後話匣子大開,綾野剛主動請大家以後稱呼他「剛子老師」,還當場為柄本佑取名「佑子老師」,兩人齊聲大笑,「剛子和佑子,不錯不錯。」
20231128ent036
綾野剛在《花腐》飾演5年沒作品的電影導演栩谷,聊起角色相似度,他笑說:「栩谷應該比我更會跟人溝通吧。」(中影提供)
綾野剛受訪時不時冒出「準備好了嗎?」「好喔」等中文,讓大家好奇他怎麼懂那麼多中文?綾野剛說他曾在2018年末時,到中國工作過一段時間(拍攝中國電影《破陣子》)。「準備好了嗎」就是他第一次學到日文以外的外語,還有「我愛你」。綾野剛說他那時經常聽到「這個」「那個」,覺得發音很可愛就學起來。柄本佑聽到綾野剛在說「J個、J個」時也好奇是什麼意思,綾野剛立刻當起中文小老師解釋給他聽。
20231128ent036
柄本佑自爆在殺青日拍的場景NG了14次,對戲的綾野剛也陪他演了14次,覺得很對不起大家。(中影提供)
《花腐》這部作品是綾野剛與柄本佑第3次合作,柄本佑覺得這次比較有一起演戲的感受,之前自己的父親柄本明也曾與綾野剛拍過戲,一直以來把綾野剛當作很可靠的大哥哥,遇到的話會一起聊天。綾野剛在片場對他和工作人員的關懷也讓人印象深刻,柄本佑突然爆料,大家看到《花腐》的演出卡司可能以為資金頗有餘裕,事實上從拍攝天數到製片成本並沒那麼多,柄本佑說:「在現場有綾野剛這樣的存在,讓人感覺很好。」他想了一下笑出來說:「在本人面前這樣說,有點害羞。」當記者問綾野剛聽到稱讚有何反應,柄本佑激動地狂揮手「不用了!不用了!」綾野剛露出帥氣的微笑說:「我真的很喜歡柄本佑,我愛你(中文)。」柄本佑也回對方:「我愛你。」現場一秒超有愛。
20231128ent036
綾野剛(右)與柄本佑在《花腐》有許多對話戲,兩人一起討論如何讓對話更具體,合作很愉快。(中影提供)
今年金馬60邀來許多日本影人,綾野剛主演的《花腐》與《去唱卡拉OK吧!》也在金馬影展放映,山下敦弘導演亦親自來台,綾野剛說他也很想來台灣參加金馬,「很想超過國境距離來台灣見大家,請幫忙一起實現這個願望。」柄本佑也聊到和認識多年的好友妻夫木聰,聊到妻夫木聰曾出演侯孝賢導演的《刺客聶隱娘》作品,尤其電影本身也非常精彩,讓他非常想演出侯導作品,但聽到侯導已經退休,徒留感嘆。柄本佑表示他看過許多台灣新電影(Taiwan New Wave),該時期的作品凸顯很多台灣特色,最近蔡明亮導演有作品在日本上映,未來若有機會也想參與蔡導的作品。
20231128ent036
綾野剛(左)與柄本佑合作《花腐》默契十足,接受視訊聯訪時互相真情告白。(中影提供)
視訊訪問約進行1小時左右,綾野剛和柄本佑從與《花腐》角色相似度,聊到出道多年的他們,也經歷過沒那麼順遂的歷程,話匣子越聊越開;綾野剛甚至突然想起來他喜歡的台灣電影,興致勃勃地和大家分享,他很喜歡電影《牯嶺街少年殺人事件》,包括楊德昌、蔡明亮導演的作品等,回想幼稚園的時候一直在看《殭屍小子》,入迷到不行的他也會學殭屍跳和閉氣等動作。綾野剛還請台灣記者推薦電影,當他聽到今年金馬獎大贏家《老狐狸》時,迅速筆記並表示一定會去看。
更新時間|2023.11.28 18:29 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀