2023.12.07 11:33 臺北時間

【《年少日記》專訪4】忍痛放棄45分鐘片長 金馬得主1原因剪掉自己喜歡的戲

mm-logo
娛樂
親自參與剪輯的卓亦謙擔心《年少日記》題材沉重,後來自行刪掉長達45分鐘的段落。(光年映畫提供)
親自參與剪輯的卓亦謙擔心《年少日記》題材沉重,後來自行刪掉長達45分鐘的段落。(光年映畫提供)
香港導演卓亦謙執導的《年少日記》獲香港電影發展基金會及創意香港的支持,拍攝成本為325萬港幣,實際拍攝天數僅19天。由於預算有限,最大困難是和時間賽跑。
導演卓亦謙表示,香港政府資助的「首部劇情電影計劃」規定,拿到補助後不能再找其他電影公司投資。萬一拍片超支,卓亦謙得自己負擔相關費用,「所以每天都不能超支,要拍得很快。」
劇組每天拍12-13小時,但由於該片的題材嚴肅,包括黃梓樂在內的兩位童星戲份頗吃重,因此工作人員有共識,童星演員的每天拍攝時數不能太長。
「不單是小孩,連整個團隊都如此」,卓亦謙說,「香港有些劇組拍片會超時得很厲害,(每天)拍15-20小時,很辛苦。但我不希望這樣子,最後平均每天劇組的拍攝時間,就算超時,也不會超過一小時。」
《年少日記》入圍本屆金馬獎最佳影片、新導演、原著劇本、剪輯和男配角5項獎,最後拿下最佳新導演及觀眾票選獎。剪輯方面,則由陳曉進與卓亦謙共同入圍。對此卓亦謙表示,一開始沒有預算,所以都要自己來。但是拍完片後有很多自我懷疑,「不敢打開電腦檔案。」後來執行監製建議找剪輯助理幫忙,2人一起剪,歷經18個版本才大功告成。
20231207insight004
卓亦謙(左1)率《年少日記》劇組於金馬獎頒獎典禮當天走紅毯,右3為黃梓樂。(金馬執委會提供)
卓亦謙解釋,這故事可以有很多的剪法,比如長大成人的主角生活與童年時期交錯,或是主角鄭Sir的童年、青少年和成人,3條線來開展,但會很混亂。第一個版本是135分鐘,後來他們覺得題材已經很嚴肅,不能強逼觀眾看2個多小時,於是刪了許多不重要的枝節,「剪掉45分鐘。」
有些朋友問卓亦謙,「忍心嗎?都是自己拍的東西。」但他常看到一些例子,很多人捨不得剪掉畫面,電影節奏就被拖慢了。
例如有一場戲,是童星演員黃梓樂被飾演爸爸的鄭中基用藤條打過之後,飾演媽媽的韋羅莎一邊幫他擦傷口,一邊安慰他:「爸爸打你是為了你好,你看家裡這麼多東西,我們都買最貴的給你,你又不是殘廢,有手有腳,為什麼不肯努力?」
卓亦謙表示,這句話表面上看起來是在安慰,但每一句都是傷害。這場戲是一鏡到底,韋羅莎和黃梓樂都做得很好,但是它在電影裡會拖慢劇情,且它想表達的內容和其他場戲有點重覆,所以儘管卓亦謙很喜歡這場戲,最後還是忍痛放棄。
最後剪接助理跟卓亦謙一起捱過1年9個月,嘗試各種組合才完成。「他非常辛苦,我好像每隔一天就有新的獨白,我就錄給他,叫他幫我找畫面,並說『我們再剪吧。』他就很痛苦,也剪得很好,因此跟我一起掛名。」
《年少日記》電影刪減片段
★鏡週刊關心您,再給自己一次機會,安心專線:1925(24小時)/生命線:1995/張老師專線:1980
更新時間|2023.12.07 11:58 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀