【舞台劇轉譯漫畫番外篇】改編時程延宕　維持狀態成新人漫畫家難題

由於漫畫家徵選活動是在2021年末舉辦，2023年初漫畫正式展開改編時，相隔已1年以上。黑白文化總編輯柏雅婷分析，這對負責的新人漫畫家而言，也是一大挑戰。「他後來交稿的分鏡節奏，與參加徵選時有些差異，有可能是受限於劇本；另外他不是全職創作，漫畫家還是要透過持續畫畫，才能把能力維持在巔峰。」

為了協助惡魔君，柏雅婷特別找來另一位漫畫家、《新社員》的作者「Ai欸埃」，一同進行分鏡會議，「Ai欸埃本身是日本漫畫專門學校出身，目前也擔任老師。」透過三方開會，就分鏡如何調整提出建議，「漫畫家也會更清楚該怎麼做。」

柏雅婷強調獨立出版社資源有限，能給予漫畫家的協助不多，有時還是需要依賴漫畫家自己的調整。「完成單行本的歷程，對作者而言也是成長，希望他2、3年後再回過頭來看這部作品，能發現還能再進步的地方。」