楊小黎首度飾演小三，與王耿豪的角色展開婚外情，並被郎祖筠飾演的「正宮」怒斥為「騷貨」。楊小黎表示，導演要求她詮釋出一位「對愛情有信仰」的非典型小三。排練過程中，她逐漸從天真活潑轉變為富有女人味，讓王耿豪也稱讚她的表現「非常誘人」，楊小黎則害羞地笑著說，自己正在「找女生的感覺」。
《第三者》戲劇設定別具風格，四位主角各自成為彼此的「第三者」。這出作品結合了感情糾葛、同志坦承、環保等議題，也揭露官商勾結等當代社會議題。編劇兼導演陳世杰透露，劇情中涉及的多個情節甚至「預言」了時下的新聞事件，引起觀眾共鳴。
郎祖筠現實中曾遭遇類似情感經歷，她分享，當年一位劇場界前輩追求她，待她投入情感才發現對方與前女友未完全分手，令她一度成為小三。最終，她選擇果斷分手，成為堅強的「正宮」角色。
楊小黎也坦言，這次角色對她來說具有挑戰，需同時展現小三的誘惑力與真誠感。為了這個角色，她特意減重3公斤，並調整自己的體態，力求最佳的舞台呈現。
