
影集中,主演的演員Ice、Palang Rocksilp、葉芷妤及導演Nottapon等4人,近期接受台灣媒體聯訪。故事由Ice主演的主人翁善迪開始,一個泰北山上的窮小孩,他唯一的武器就是他會說中文,善迪想成為快遞大亨的野心與冒險,成為影集最刺激的部分。
男主角3個月內硬背中文 聲樂家轉性大罵粗口
影集中,Ice有長串的中文對白,但Ice本來並不會說中文,事先花了2至3個月時間受訓中文。在拍攝現場,除了中文老師,會說中文的女主角葉芷妤也幫他很多忙,他回憶,每一次表演結束,自己往往都回頭看看葉芷妤,讓她確認自己的中文台詞說得有沒有問題。
但Ice除了要說中文,更要讓人相信他是一個可以用中文討生活的人,短短時間能做到影集中的效果未免也太神奇。Ice之前曾在泰媒透露更多細節,本來他先上了一週的語言課,後來發現,如果自己只是成為一個說中文不怎麼樣的泰國人,在這個劇情脈絡下是不成立的。因而他改變方法,先學口音、嘴形與句子重音,再去了解對白的意思,所有的中文台詞都是聽錄音硬背下來的。為了演出,也精進騎摩托車的技術,並且把自己曬黑,讓自己更貼近劇中角色的形象。

過去Ice在王家衛監製的《一杯上路》中演過癌症病人,曾為符合劇情1個半月內減重17公斤。他曾是電競國家級選手、到韓國當模特兒,後來又回到泰國試著當演員,Ice承認,自己跟所飾演的善迪一樣,都有著冒險的性格,「我們都會去試自己不擅長的事,只是當然裡面的角色更衝更敢,他這麼敢衝,我很佩服。」34歲的他更說:「但我跟這個角色所學到的是,如果要完成夢想,只有一個人去做是沒有辦法的,必須要有一個好的團隊,大家一起合作。」
電影中他的團隊,就由Palang Rocksilp及葉芷妤演出。台泰混血的葉芷妤曾演過多部泰劇,這次在影集中演出女主角曉雨,能控管財務,也能拉到資金,難怪不管是Ice或是Palang,說到創業,都指名要葉芷妤飾演的曉雨當夥伴。

出生於泰國的葉芷妤,媽媽是台灣人,因選美比賽入行,曾是女團成員。葉芷妤對早期台劇頗熟悉,說到小時候看的是《流星花園》《終極一班》 《下一站幸福》等,都是經典台劇,她笑:「最近看了電影《青春18×2 通往有你的旅程》,哭得很慘。」即使她有中文底子,但為了《瘋狂獨角獸》的角色需求,她也得練習商業用語。

紀錄片出身的導演 再瘋狂都有真實為底
《瘋狂獨角獸》的導演Nottapon是電影《一杯上路》的編劇與聯合導演,他的哥哥就是前一陣子才因《冥婚鬧泰大》訪台的導演Chayanop Boonprakob,兄弟倆都是導演,過去Nottapon說過,自己一路以來的成長過程,都是以哥哥為學習榜樣。

與哥哥不同的是,Nottapon主要的作品都是紀錄片,包括知名樂團Bodyslam主唱Toon跑步募款的《2215》,或是討論泰國爭議宗教團體法身寺的《Come and See》,讓Nottapon也是獎項常勝軍。
Nottapon在紐約求學,所學就是怎麼拍紀錄片。由於《瘋狂獨角獸》的故事主角真有其人,從一無所有的山上窮小子,創立了自己的快遞王國。創作劇本之前,Nottapon也與該創業家進行訪問,Nottapon透露,因紀錄片練就的訪談功力對他幫助很大。《瘋狂獨角獸》劇本創作了2年,真人真事的啟發之外,他還得加入自己的想像力,讓劇情夾實夾虛。Nottapon認為,紀錄片訓練對他的另一影響是,他對戲劇裡的真實感很執著,必須架出實景,一間真實的倉庫、場景,或是真的運作中的輸送帶,演員在裡頭一起工作,這一切是逼真的,Nottapon強調,這是他相當在意的事,也對他導戲很有幫助。

Nottapon過去的紀錄片《Come and See》,曾談到金錢與宗教之間的關係,而第一部戲劇作品《瘋狂獨角獸》,多少也在探討金錢及階級之間的互動,但Nottapon認為這是偶然,因為金錢是人類在不同面向都有所共鳴的,而金錢,也是推動《瘋狂獨角獸》男主角Santi最重要的驅動力。

導演追求真實性與想像力的結合,讓每個角色都有寫實的一面,也表現出極度誇張的個性。像Palang Rocksilp演出滿口髒話的程式奇才瑞杰,個性超級暴躁,不過真實生活中,他是聲樂家、音樂博士,Palang說起話其實文質彬彬,笑說,自己的個性跟瑞杰真的差很遠,「脾氣沒有那麼容易爆發,但我把自己過去曾有的心高氣傲,拿來做角色的參考。但因為跟自己差距太大,還是有挑戰。」

不只是Palang所飾演的角色,在《瘋狂獨角獸》影集中,主角們幾乎都是既瘋狂、有著獨特性格稜角的人物,這一切,讓快遞新創的創業者故事,化身為超爽超辣、挑釁味蕾的泰國風味。《瘋狂獨角獸》已於Netflix上線。