影評／《珍奧斯汀誤了我一生》　顛倒來致敬

主角是名熱愛珍奧斯汀的法國女生，除了在書店工作，也嘗試筆耕，但老是後繼無力。當書店同事擅作主張把她寫的前幾章送出去，獲選在英國的珍奧斯汀駐村寫作計畫，她也半被迫跨出狹小的生活圈。

片中有2名重要男性角色。一個是幫她申請成功的同事，這個到處搞曖昧的風流種，被主角形容是《曼斯菲爾德莊園》周旋眾女的亨利克勞佛；但他默默守候以及對女主角的了解，另有《愛瑪》奈特利先生的感覺。另一個是接她去駐村的英國文學教授，身為珍奧斯汀的曾曾曾姪孫，卻鄙視老祖宗題材狹隘，兩人從相看兩厭到互生好感，很難不讓人聯想到《傲慢與偏見》的伊莉莎白與達西先生。偏偏她卻認為自己是《勸服》裡的老姑婆，活像沒有滋潤而枯萎的花朵。所以，不只任何情境都有適合推薦的珍奧斯汀小說；導演也想證明：所有人都是她小說的化身。

然而讀小說（看電影）真的對人有幫助嗎？不是立即見效，正如對白所言，它可能是「對抗感情思想混亂時的良藥」。主角原以為要找到完美的環境，過有趣的生活，才能寫得出來。英國男卻說：寫作就像蔓藤、雜草，需要廢墟才能生存。所以她得面對自己走不出的困境，找到廢墟，然後滋長。

導演把英國典故套上法國情調，竟然不違和。非文學迷不必擔心致敬太多，大致輕鬆易懂。反倒是追求微言大義的，莫要強求。導演在片中那場駐村作家的辯論中，已經表達她溫和的立場。

本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。

更多內容，歡迎訂閱鏡週刊、了解內容授權資訊。