荒漠甘泉

資料顯示狀態

  • 一次無限滾動應顯示 12
  • 目前取得的資料共 1
  • 目前顯示的資料共 1
  • 取得的資料足以顯示,不需要發request
  • 最終應顯示 12
--

發request狀態

  • 目前已發request 1
  • 最終應發request 1
--

loading狀態

  • 正在發request中:
  • 所有資料皆已被取得且顯示,關閉無限滾動功能
【賴香吟書評】 原來如此──《翻譯偵探事務所》
時事
【賴香吟書評】 原來如此──《翻譯偵探事務所》
2017.02.17 09:59
知識作為一種強國之道,先是日本明治維新透過翻譯取經歐陸,隨後,中國取捷徑於日譯,殖民地台灣亦由日譯開啟朝向世界之窗。可以說,這是一波由翻譯帶動的文化交流史,翻譯者頗有文化啓蒙之姿,除了轉譯語言,還被賦予文本選輯、改譯,甚至創生新詞以因應現代思潮。乍看之下,譯者待遇甚尊,不過,政治氣氛一轉,譯者命運也暴起暴落。