資料顯示狀態
發request狀態
loading狀態
2022.11.20 05:58
2022.11.17 10:08
2022.11.17 05:58
〈北港香爐人人插〉發表25年後，靜宜大學台灣文學系獲李昂首肯，邀香港漫畫家柳廣成轉譯。柳廣成因不熟悉過往「對號入座」爭議，反而能不受影響，在漫畫中重現原作想討論的核心議題。
李昂作品通常有顯著女性主義元素，做為生理男性，柳廣成在看完〈北港香爐人人插〉小說後，也曾懷疑自己是否適合接下改編漫畫的任務。最終漫畫成品雖忠實呈現書中情節及議題，仍能看到與原作視角的不同之處。
〈北港香爐人人插〉的文字直接露骨，前半篇更有許多性愛場景描寫，在漫畫裡一一還原。改編期間李昂完全不干涉柳廣成的作畫，看到成品後，意外激盪出許多關於兩性視角的討論。
