2019.01.06 13:44 臺北時間

【娛樂透視】編導奇才擺脫框架 納瓦波開創泰國青春物語

mm-logo
娛樂
愛情喜劇《下一站,說愛你》描述30歲熟女在大膽追求心儀男性的過程中,所發生一連串搞笑的烏龍事件。(翻攝自wowonew.com)
愛情喜劇《下一站,說愛你》描述30歲熟女在大膽追求心儀男性的過程中,所發生一連串搞笑的烏龍事件。(翻攝自wowonew.com)
泰國導演納瓦波坦榮瓜塔納利是《下一站,說愛你》《海苔億萬富翁》的編劇,也執導過賣座片《戀愛疹療中》。遊走於主流市場和獨立製片的他,不但在當地具高知名度,也是備受世界影壇矚目的新銳。
他擅長以低成本和有限場景,開創出趣味、新穎的電影語言,作品常探討社交媒體和網路工具對現代人的影響,因此被視為網路青春世代的代表影人。

編導玩很大 納瓦波坦榮瓜塔納利

  • 英文名:Nawapol Thamrongrattanarit
  • 出生: 1984年2月4日,生於泰國曼谷
  • 學歷:朱拉隆功大學中文系畢業
  • 歷年電影:
    1. 2012年 《愛情悄悄來過》 釜山影展新浪潮大獎、香港亞洲電影節最佳新導演
    2. 2013年 《瑪麗快樂真快樂》泰國國家電影協會最佳女主角、女配角共4項獎,金馬影展奈派克獎
    3. 2014年 《B拷發燒友》泰國國家電影協會最佳紀錄片
    4. 2015年 《戀愛疹療中》泰國國家電影協會最佳電影、導演共8項獎
    5. 2017年 《明天,最後一天》
    6. 2018年 《BNK48:女孩別哭》

  • 重要短片:
    1. 2009年 《看不見的法文課》泰國短片影展非學生單元優選獎
    2. 2010年 《女工嘉芮的明星夢》泰國短片影展大獎
    3. 2016年 《認同請分享》《曾經烤肉曾經愛》曼谷創意總監協會最佳創意、技藝獎
瓦波坦榮瓜塔納利十幾年前來台上過3個月的中文短期課程。
瓦波坦榮瓜塔納利 (Nawapol Thamrongrattanarit)與台灣很有緣,畢業於曼谷朱拉隆功大學中文系的他,十幾年前來台上過3個月的中文短期課程。成為導演後,亦常獲邀出席台灣的影展活動,至今已造訪4至5次。
他高中時就對拍電影有興趣,然而考大學那年,泰國發生金融風暴,很多念廣告或電影的人都失業,於是選擇相對安全的人文科系,同時選修電影課程。畢業後順利進入泰國製作公司GTH(泰國最大電影公司GDH559的前身)實習,雖然沒領月薪,但公司努力幫他們接案,也教他拍攝商業片的技巧,讓他獲益良多。
納瓦波(前排右三)帶著自己多部作品出席高雄電影節活動,在映後座談會上與觀眾熱情交流。(高雄電影節提供)
那段時期納瓦波編劇的電影都創下亮眼票房成績,例如《下一站,說愛你》( Bangkok Traffic Love Story)是當年度泰國票房冠軍, 《海苔億萬富翁》(The Billionaire)拿下泰國雙週票房冠軍 。另一部三段式電影《愛無7限》( Seven Something ),他也參與其中一段「14:純愛Online」的編劇。
《海苔億萬富翁》根據真人實事改編,在泰國上映時拿下雙週票房冠軍 。(翻攝自vogue.com)
28歲那年,納瓦波以獨立電影導演之姿在世界影壇嶄露頭角,首部長片《愛情悄悄來過》(36)一鳴驚人,獲釜山影展新浪潮大獎、香港亞洲電影節最佳新導演。第2部《瑪麗快樂真快樂》(Mary Is Happy, Mary Is Happy)在威尼斯影展首映,之後的紀錄片《B拷發燒友》(The Master)再度入選釜山影展,出色的表現讓他成為各國影展常客。
納瓦波執導的紀錄片《B拷發燒友》,描述盜版錄影帶在資源匱乏年代對泰國電影工作者的影響,他本人也入鏡。(高雄電影節提供)
納瓦波耗時5個月與BNK48團員相處,由於不確定能否得到信任,跟拍期間很煎熬,就怕女孩們言不及義。
日前高雄電影節推出「泰國浪漫長短調:納瓦波坦榮瓜塔納利」導演專題,呈現他一路以來的創作軌跡。除了蒐羅上述得獎作品和部分短片,也選映他以泰國女子天團為主題的最新紀錄片《BNK48:女孩別哭》。他以手持攝影機搭配深度訪談的方式,把團員不為人知的壓力和心酸呈現大眾面前。
《BNK48:女孩別哭》是泰國女子天團創團週年的紀錄片, 納瓦波(右)耗時5個月跟拍才完成。 (高雄電影節提供)
BNK48是日本AKB48的海外姐妹團,2017年出道的她們,以一曲〈幸運餅乾〉MV在YouTube創下破億點擊數。為紀念創團週年,經紀公司主動連繫納瓦波拍紀錄片,他耗時5個月與團員相處、交朋友,試圖打進她們的圈子,取得信任,最後再花10天訪談團員。
納瓦波表示,由於和團員有年齡差距,最大的挑戰在於不確定能否得到她們的信任,因此跟拍期間內心很煎熬,就怕到了關鍵的訪談時刻,女孩們會對他言不及義、功虧一簣。所幸最後受訪者都卸下心防、坦率直言,淚眼道盡成名背後的艱辛和付出的代價。可惜目前台灣還沒有片商準備引進這部紀錄片。
就創作者角度看,這個時代是獨立電影導演的黃金時代,可用更簡單的方式把作品呈現給大眾。
納瓦波說,電影像他的玩具,拍每部作品都像做實驗。他不諱言是網路重度使用者,擅長利用網路工具,「我感興趣的是社交媒體和網路工具如何改變人與人的關係,因此把相關題材放在電影裡。例如網路霸凌是現代才有的現象,所以短片《認同請分享》(Thank You For Sharing)便以這個為主題。」
他認為,就創作者的角度來看,這個時代是獨立電影導演的黃金時代,可以用更簡單的方式把作品呈現給大眾,不用依賴大公司或製作公司。「過去觀眾在戲院才看得到作品,而且業者認定會賣座的片才有機會上映。現在不需要中介者,只要有管道就行,且可以立即知道觀眾是否喜歡。」
他以首部長片《愛情悄悄來過》為例,該片不是在戲院、而是在會議室放映。「售票就在臉書開活動專頁,結果獲得很大迴響。我很開心,覺得活在這時代很幸運,用這種方式就可以讓大家看到我的作品,不必去求戲院。」
《瑪麗快樂真快樂》是根據410則推特短文所創作的實驗小品。 (高雄電影節提供)
此外, 《瑪麗快樂真快樂》是納瓦波用410則推特(Twitter)所創作的實驗小品。 至於《明天,最後一天》(Die Tomorrow),則在宣傳前期、發起粉絲在臉書大頭貼換上標記出生年分的特效框,成功打入年輕市場。藉由這些工具, 「想呈現什麼形式的作品都可以,但切記要做足功課,才能活用。」
《戀愛疹療中》在泰國的票房逾7,000萬泰銖,獲國家電影協會最佳電影、導演共8項獎。(金馬影展提供)
在連拍了幾部獨立製作的電影後,納瓦波2015年與GTH公司合作,推出自編自導的《戀愛疹療中》(Heart Attack),在泰國創下逾7,000萬泰銖的票房(與新台幣匯率約為1:1)。該片是GTH解散前製作的最後一部電影,原本負責創意的工作團隊後來另組了製片公司GDH559,成名作是《模犯生》(Bad Genius)。
如何決定獨立製片或商業電影製作?納瓦波表示,若是小規模製作且值得拍的題材,會以個人工作室的名義接案、拍攝,例如探討生死問題的《明天,最後一天》就是獨立製片。該片資金來自泰國文化部輔導金、企業贊助,加上後製公司提供的優惠價格,總製作費約800萬元泰銖。
探討生死問題的《明天,最後一天》,宣傳前期發起粉絲在臉書大頭貼換上標記出生年分的特效框,打入年輕市場。(鏡象電影提供)
案子適合拍成大型商業片,納瓦波則會直接跟老東家GDH559提案,和他們一起完成。畢竟雙方長久以來已有合作默契,「如果有這類案子、卻找了其他的製作公司,會顯得我沒禮貌、不守信用。」納瓦波以此方式回饋老東家的栽培,也讓他有強大的後盾,可以不斷有新作品問世。
更新時間|2023.09.12 20:28 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀