荒井晴彥說：「很多粉紅電影的劇本都很無聊，我不懂為什麼大家要為了這種劇本流血流汗？沒有意義啊， 比方說換衣服、換場景等，很多都沒有意義。 」
他坦言，起初，當編劇並非他的目標，後來他得知，有位名叫長谷川和彥的導演，只導過2部電影，當年也靠情欲電影發跡，因此決定效法他埋頭寫作。
不過，荒井沒有去上課，而是像和尚抄經那樣、抄寫別人的劇本。荒井說：「因為我是用手抄寫，等於用身體去學習，一部戲長的景、短的景，要怎麼拍攝，節奏是什麼。抄寫是很有效的學習過程，用電腦可能無法體會，用手抄寫會特別有感，這是我最大的學習。」
在粉紅電影的劇組時期，荒井遇到編劇田中陽造，拜他為師，印象中一共抄了4本劇本。他開玩笑說：「有些弟子，當學徒當很久的，這樣不行啦。像我這麼聰明的，寫4本就可以出師了。」
荒井努力學寫劇本的時期，剛好法國新浪潮導演高達與他同時代，但高達卻說他的電影沒有劇本。他說：「完了，萬一以後拍片都不需要劇本，怎麼辦？還好沒有發生這樣的事。」
學成出師後，1977年荒井以《新宿亂街：前去等待》的編劇身份出道，兩年後又以《紅髮女》入圍日本電影學院獎最佳劇本，該片亦獲電影旬報年度十大佳片，讓他順利從成人電影跨至商業片領域，並先後以《W的悲劇》《大鹿村騷動記》和《共食家族》獲頒每日新聞和電影旬報最佳劇本獎，至今累積60部作品。
