人情味化解拍攝困境　吳郁瑩拍片阿紫幫忙打通關

吳郁瑩表示，回想起來，當時遇到的挫折其實不算什麼，「當然有些想拍的東西沒得拍、想訪的人不給訪，會覺得很沮喪，這是一定會經歷的，不能說是多大的困難。」

也有很順利的時候。例如去學校拍阿紫的小孩時，校長和老師都給予協助，阿紫夫婦也常幫她打通關，「在地方拍攝還是需要人情、人力的資源連結，要尊重當地人。」

吳郁瑩也隨阿紫返回越南家鄉探親過兩次，各停留兩週左右。期間有一位當地的執行製作（local fixer），協助吳郁瑩與被拍攝者溝通協調，並認識當地文化習俗、禁忌等。吳郁瑩拍攝人物前，會先聽取執行製作的建議，修正內容和提問方式，確保不會冒犯對方。

她說：「這位執行製作幫了我很多，如果在台灣也有這樣的角色協助我，會非常輕鬆，可惜目前還沒找到。」

吳郁瑩解釋，即使她是在家鄉拍攝，但各地民情仍有所不同。由於拍紀錄片最重要的，就是導演與被攝者的關係，一定要尊重、體諒對方，因此她還沒辦法放心交給別人處理。