2022.02.18 16:40 臺北時間

日版《星你》哥哥是他! 出道20年首次使壞直呼:演到上癮

mm-logo
娛樂
今井翼(左圖)在日版《來自星星的你》飾演原版「二哥載京」的角色,韓版是由申成祿演出。(左圖翻攝自MY NAVI NEWS,右圖翻攝自SBS)
今井翼(左圖)在日版《來自星星的你》飾演原版「二哥載京」的角色,韓版是由申成祿演出。(左圖翻攝自MY NAVI NEWS,右圖翻攝自SBS)
日版《來自星星的你》今(18日)舉辦記者會,今井翼在片中飾演反派「二哥載京」(日劇角色名:宇和島雅哉),這也是他出道20年來首次挑戰反派角色。記者會上他自己也表示:「雅哉就是個已經沒救的惡人,演到有點上癮。」
今井翼出道以來第一次演反派,直呼演起來有些上癮。(翻攝自MY NAVI NEWS)
由金秀賢與全智賢主演的《來自星星的你》8年前在亞洲掀起熱潮,日本這回買下版權翻拍,由福士蒼汰搭檔山本美月演出,故事架構維持韓版設定,但是代背景配合日本歷史、現今社會面貌做調整。日前首波預告曝光後,雖反應兩極,但因原版深獲觀眾喜愛,日劇的選角與故事走向也受到極大矚目。
「日版都教授」福士蒼汰2013年就曾在與廣末涼子合作的日劇《來自星星的他》演外星人,二度挑戰外星人角色,他信心十足表示:「之前也很常瞬間移動或是在天空上非等等,所以這次演起來蠻容易的。不過因為他在地球的時間長達400年,一直迴避與他人互動,卻在要回到自己的星球時遇上了命運中的對象,內心因此動搖,要詮釋他內心的糾葛雖然有趣,但也非常困難。」
日版《來自星星的你》由福士蒼汰(右圖左)與山本美月(右圖右)主演,山本今穿迷你裙洋裝登場,展現女星氣場。(左圖翻攝自報知體育,右圖翻攝自東奧日報)
「日版千頌伊」山本美月為展現巨星氣場,秀出美腿出席記者會。聊到自己的角色,山本謙虛回應:「老實說我不是巨星,所以要理解角色的心情對我來說是有難度的。另外就是外星人神默寡言,很多場戲我都得自己拚命說台詞,整體的節奏感取決與我,讓我非常緊張。」
《來自星星的你》中的載京(右圖左,申成祿飾)輝京(右圖右,朴海鎮飾)兄弟日版是由今井翼(左)和工藤阿須加演出。(左圖翻攝自amazon prime video,右圖翻攝自TVREPORT)
《星你》由申成祿飾演的反派二哥壞到讓觀眾看了氣憤不已,該角色在日本版中請到今井翼詮釋,他說:「這角色真的很壞,但也因為與現實差很多,演起來很上癮,我覺得蠻有趣的。」而他的弟弟日版「暖男輝京」則是由《八重之櫻》男星工藤阿須加演出,他坦言現實生活中真的不想要這樣的哥哥,「可以的話想要斷絕關係」,但強調今井翼本人相當溫柔體貼,「如果是今井前輩要當我哥哥的話,我願意一輩子跟隨他。」
更新時間|2023.09.12 20:41 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀