2023.03.03 15:05 臺北時間

批南韓韓文是「骯髒噁心垃圾語」 北韓立法禁用違者恐處死刑

mm-logo
國際
北韓今年年初通過《平壤文化語保護法》,嚴格禁止北韓人民使用南韓韓語。(翻攝自朝中社)
北韓今年年初通過《平壤文化語保護法》,嚴格禁止北韓人民使用南韓韓語。(翻攝自朝中社)
南北韓分治多年,文化與語言上也出現諸多隔閡,近年許多火紅的南韓電視劇如《愛的迫降》,都可以看到以北韓為題材的作品,劇中演員也會揣摩北韓語調說話。然而,今年1月北韓為了杜絕南韓文化的影響,頒布了《平壤文化語保護法》,近日法令內容被披露,竟可見使用南韓韓語恐面臨6年以上勞改,教授南韓式韓文甚至可能被判死刑。
雖然幾十年來北韓都採取鎖國政策,不過當地民眾仍會透過私下管道觀看南韓電視劇等,然根據《韓聯社》《MBC》報導,3年前,北韓就制訂了《反動思想文化抵制法》,授權對散布南韓影像至北韓的人處以死刑。今年1月17、18日,北韓召開第14屆最高人民會議,更通過了《平壤文化語保護法》,其部分內容近日被亞州自由電台(RFA)披露。
《平壤文化語保護法》第58條表示,用「魁儡」語氣說話、寫作、通信,或製作印刷物、影像、圖片等人,將被處以6年以上勞動教化。第59條更指,若教授他人「魁儡」語言,甚至出版刊物、圖像或影音等,可處10年以上至無期勞改,甚至是死刑。
此外,該法令第63條也規定,如果有商家陳列或出售使用「魁儡」用語的物品,將勒令停業。至於所謂「魁儡語言」則指其韓文辭彙、語調、語法已西化、日本化、漢字化,喪失朝鮮語根本的大雜燴語言,意即南韓現在使用的、受到外來文化影響的韓文,北韓更稱魁儡語言是「世上沒有的骯髒噁心垃圾語」。
據悉,《平壤文化語保護法》已經在上個月初發布給北韓幹部,幹部將會以該法令對居民進行教育與舉辦演講。
更新時間|2023.09.12 20:45 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀