大明星在2000年左右,演完《大腳阿嬤》等二檔民視連續劇淡出演藝圈,事隔二十幾年,重新面對媒體,莫非心情緊張,才口無遮攔?「我現在噢,皮皮挫,皮皮挫,真的是恐懼跟緊張欸。因為我平常沒有一定要在版面上滿足自己啦,面對媒體能閃就閃,能被淡忘掉最好。我生活平常,就跟一般人沒什麼兩樣,沒什麼好談的,但是《本日公休》實在是太好了,是我這幾年看過最有感覺的一個劇本,讀完就對導演有幻想,我就跟製片說我要看導演。一見到她,我就知道我會淪陷,我死了。」
《本日公休》脫胎自導演傅天余童年往事,講媽媽在傳統男子理髮廳工作點點滴滴,因為是日常生活常見勞動婦女,甄選女明星第一條件是不能整形,要「像」自己媽媽,她所謂的像,不是外貌的相似,而是一種「對生命的感覺」相像。但台灣5、60歲的女明星找了一輪,遍尋不著,製片建議陸小芬,傅天余邀請她到辦公室聊聊,當天她素顏,提著二袋水果前往,大大咧咧一直說她有多愛這個故事,傅天余眼睛一亮,發現她笑咪咪的,完全沒有苦相,就決定是她了。
陸小芬不負所望,66歲的明星在電影中素著一張臉,專注剪頭髮,眼觀鼻,鼻觀心,將理髮阿姨演得唯妙唯肖,然而眼前的人假髮、假睫毛,濃妝豔抹,跟影中人有極大落差。問她怎麼不以銀幕形象出現,那多自然,多好看啊,「你不早講,那個我最擅長了。我不是不愛打扮,但我每天都在做事。」話鋒一轉,提到念大學的姪子騎機車出車禍,昏迷指數三,因為弟弟、弟媳都在工作,自己便跳下來分勞解憂,「以前沒經歷過這種事,很辛苦捏,哪裡知道健保房住一個月要轉院!從陽明轉到北醫,第一次坐救護車喔,喔伊喔伊,我抱著他,媽媽在另外一頭,嚇都嚇死了。後來到萬芳醫院,那邊八樓有一個花園,讓所有人去那邊看花。我把姪子推上去,沒打扮,旁邊二個人在那邊打賭,講得很大聲,我都聽到了,一個人說這個人是看護,另外一個人說不是啦,是家人,看護哪裡有這麼貼心的。後來其中一個人走來,問我哪一家看護,有沒有電話?我哈哈笑,說你有錢也請不到啦!」
女明星靠臉蛋吃飯,但她被錯認成看護還洋洋得意,姪子大二出車禍,如今大四,活蹦亂跳,她把照顧親人的心情挹注在角色之中,「我把這個劇本給姪子看,他也喜歡電影,以前開口閉口都是九把刀的人,看得目不轉睛。」「妳沒有跟他講姑姑以前是多厲害的咖嗎?」「不會跟他講那個啦。」「妳家沒有貼海報、獎座嗎?他去妳家應該會看到啊。」「沒有欸。本來家裡有很多陳設,琳瑯滿目。但要背負以前那麼多榮耀,心裡都是負擔,我搬家就把獎座收起來,放在箱子裡了,不是說不要它,但它不是你生活唯一的滿足。」