2023.04.30 05:58 臺北時間

【串流助攻動畫夯番外篇】《我推的孩子》社長夫人變身年輪女 遭親母剝皮「回春」笑到令人發寒

mm-logo
娛樂
《伊藤潤二狂熱:日本恐怖故事》「恐怖的重層」篇中的麗實從小被母親呵護長大,無形中累積不少壓力。(Netflix提供)
《伊藤潤二狂熱:日本恐怖故事》「恐怖的重層」篇中的麗實從小被母親呵護長大,無形中累積不少壓力。(Netflix提供)
30歲日本聲優Lynn入行超過10年,為無數的動畫獻聲,近來有替《JoJo的奇妙冒險 石之海》佩拉、《【我推的孩子】》經紀公司社長夫人配音,能勝任不同類型角色。她之前也替Netflix原創動畫《伊藤潤二狂熱:日本恐怖故事》中「恐怖的重層」篇配音,她演出的角色麗實因車禍入院,在檢查時卻發現體內只有一層層的皮,沒有其他器官,最後遭母親剝下一層層的皮,Lynn因此得讓聲音「回春」,角色超具挑戰性。
《伊藤潤二狂熱:日本恐怖故事》改編自恐怖漫畫家伊藤潤二的作品,「恐怖的重層」篇描繪母女三人遇上車禍後,妹妹麗實臉部肌膚像是被撕下一塊皮,經醫師檢查後發現,她體內竟如年輪般是由多層的皮膚組成,讓母親驚嚇不已。
Lynn替「恐怖的重層」篇中的麗實配音,她透露過去曾嘗試過不同年齡層的角色,聲音轉換上還算順利。(Netflix提供)
Lynn日前在日本接受亞太媒體訪問,提到平常在接下聲優工作後,會先閱讀劇本先自行構築角色。「《伊藤潤二狂熱》也是如此,我帶著自己的想法到錄音現場,導演再聽我的詮釋下指示。導演有告訴我,希望說話方式能更放鬆像平常與家人對話一般,最好還能有些煩躁的感覺。」
雖替伊藤潤二作品配音,但Lynn坦言平常並不太喜歡恐怖故事。對於這次接下《伊藤潤二狂熱》,她說:「雖然可怕,但恐怖類型的作品其實分很多種,有些會讓妳看完想說『這在幹什麼啊?』,有些是很明確用詛咒或恐怖的畫面來呈現,伊藤老師的故事也是如此,有非常多不同類型,但總是能讓我看了很好奇這背後隱藏的祕密,加上每個角色個性都很鮮明,邊看會覺得其實好像最可怕的是人類,非常引人入勝。」
麗實母親(左)從小過度保護女兒,車禍後得知女兒身體的真相後崩潰。(Netflix提供)
「恐怖的重層」篇中,她配音的麗實從小被媽媽過度保護長大,做什麼都由母親決定,但這樣的母女關係因為一場車禍出現了變化。Lynn在詮釋時也對麗實的情感做了解讀 :「麗實從小被媽媽呵護著長大,其實也累積了很多壓力。車禍後她發現自己身體很詭異後,也放下了一切,第一次反抗母親,爆發出累積許久的情感,這部分我花了蠻多心思。但隨著皮被一層層剝下後,我就把這些情感放下,化身什麼都不知道的兩歲麗實。」
麗實從成人慢慢被剝皮後變成兩歲小朋友,Lynn也得在聲音上做出變化,對此她表示,因過去在其他作品就曾嘗試過不同年齡層的角色,「回春」過程相對順利。她覺得詮釋麗實尖叫聲和天真無邪的笑聲更有挑戰性,「第一次被剝皮時很突然,因疼痛所以尖叫,但後來慢慢回春的麗實,笑得很天真,卻又給人恐怖的感覺,在配音時我有特別注意這點來演出。」她也非常感謝替麗實母親配音的小林美奈,小林完美演繹出逐漸崩潰變得異常的母親,也幫她更進入角色中。《伊藤潤二狂熱:日本恐怖故事》已全集在Netflix上架。
更新時間|2023.10.23 18:27 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀