片中飾演潦倒漫畫家的成田凌在台期間幾乎天天上戲,接受本刊專訪透露幾乎沒時間好好觀光。他笑說:「竹中直人前輩他有比較多休息日,他都會跑去外面晃,然後回來告訴我們要吃什麼,像是哪一家雞肉飯好吃之類的。」不會中文的成田偶爾也會自己外出買食物,他表示:「基本上我看不懂也不會說,我就憑感覺在挑,但真的都很好吃!」
此外,片場每天都會有不同的便當,也令日本劇組印象深刻。成田凌便說:「在日本大概就是一種或兩種,基本上大家都吃一樣的,台灣種類很多,還三餐都不一樣,我其實為了角色應該要節食,但還是忍不住大吃特吃。」他更透露有工作人員介紹台灣的辣醬讓他一試成主顧,「因為太好吃,我每次都不小心放太多,搞得每天都是肚子痛的輪迴。」
監製厨子健介也大讚:「因為我們平常在日本吃的都是冷便當,所以在台灣吃到熱的覺得很開心。在片場食物真的很重要,經歷了辛苦的拍攝後若能吃到很美味的東西,就會覺得還能繼續努力,食物會成為重要的動力,在台灣完全沒有吃到難吃的東西!」
這回與台灣團隊合作,也讓厨子相當珍惜這樣的經驗。「跨國合製可能會遇上文化或環境差異,出現意見不合,甚至引發衝突的狀況。但相反地因為彼此擁有對方所沒有的優勢,若能好好將其融合,就會產生新的價值。」他認為創意就是來自於這樣的碰撞,期盼未來能有更多的跨國合製作品,為電影產業帶來新氣象。
導演片山慎三因忙著拍攝新作,日前缺席金馬影展。不過他在東京接受本刊專訪時,也特別向台灣觀眾喊話:「有時候看外國團隊在日本拍攝的作品,會發現全新的切角,而《雨中的慾情》或許也是如此,台灣觀眾或許能透過這部作品看到大家所不知道的台灣,希望大家會喜歡。」