2023.05.09 05:58 臺北時間

【台灣故事賣國際2】《來自清水的孩子》橫跨90年考證難度高 2菜鳥漫畫創作者首度合作就奪獎

mm-logo
娛樂
游珮芸(左)與周見信(右)首度參與漫畫創作,就以《來自清水的孩子》奪下金漫獎漫畫新人獎。(慢工文化提供)
游珮芸(左)與周見信(右)首度參與漫畫創作,就以《來自清水的孩子》奪下金漫獎漫畫新人獎。(慢工文化提供)
白色恐怖政治受難者蔡焜霖的生平曾以文字、紀錄片等形式呈現,《來自清水的孩子》是首次以「漫畫」為媒介。腳本作者游珮芸表示,圖像相較文字更貼近讀者,也比影視製作成本低,因此與經營紀實漫畫的出版社「慢工文化」合作,於2018年開始訪談蔡焜霖及其女兒等相關人士,爬梳口述歷史,歷時2年完成腳本。
慢工文化總編輯黃珮珊負責找尋漫畫家,她坦言,由於《來自清水的孩子》是長篇作品,涵蓋90年歷史,需花費時間考證,難度高,不易找到創作者,最後由游珮芸推薦在台東大學攻讀博士的周見信擔任繪師。該作除了自籌經費,還獲文化部120萬元輔導金,以及117萬元的群眾募資。
游珮芸是譯者、作家,之前未寫過漫畫腳本;周見信是以繪本作品為主的插畫家,2人都是「非典型」漫畫創作者,但首度合作《來自清水的孩子》就奪下2021年金漫獎漫畫新人獎。黃珮珊表示,「他們雖沒做過漫畫,但創作經驗豐富,有考證能力與歷練,更適合述說蔡焜霖的故事。」腳本與作畫約各花兩年時間進行,「以1套4冊、共600多頁的作品來說,創作速度已算是非常快。」
蔡焜霖年輕時遭逮捕的情景也在漫畫呈現。(慢工文化提供)
此前,周見信的繪本作品如《雞蛋花》也有探討歷史的成分,「但繪本有頁數限制,難以述說長篇故事。」因此他很快就答應擔任《來自清水的孩子》繪師,「這個作品是圖像小說,與日本商業漫畫比較張揚的表現手法不同,我認為我應該可以駕馭。」
游珮芸與周見信在考證上也下足功夫,游珮芸除了訪談蔡焜霖本人及其家人,也爬梳口述歷史以及白色恐怖政治案件審判的公開資料,「蔡前輩會跟我說他記憶裡的認知,後續我必須進一步確認。」
不同年代的建築物外觀都須考證,圖為日治時期的台中一中大門。(慢工文化提供)
周見信則表示,歷史要具像化不能憑空想像,除了參考游珮芸在腳本附上的參考資訊與圖片,也要自己搜尋資料,「包含不同年代的建築物外觀、人物穿著以及使用的器物,都必須要有根據,以描繪當時的生活樣貌。」他舉例,蔡焜霖就讀台中一中,為了呈現日治與戰後時期不同樣貌的校園大門,還因此去翻閱學校的畢業紀念冊;另外,昭和時期的女性髮型與大正時期的髮型也不一樣,都得盡量確保正確性。
更新時間|2023.09.12 20:46 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀