【詩】夢想翻譯　劉曉頤

淋著18世紀的雨，你走向我 於我已是靈魂的黃昏 整天下來，卷雲帶著纏絲瑪瑙的質感 我像玫瑰鐲子般戴在腕上 凝視至深，又回到 透明的曙光 我已經把夢想翻譯成過去 回歸無所不在，大地的臉頰暖撲撲的 像我為你用體溫預熱過的被窩 拋一滴淚，我們就又像孩子了 剛烤好的山丘 飄送曲奇餅的甜味 我已經把過去翻譯成夢想 我們曾經捧著彼此臉頰的花棲陰影之地 是靈魂的文本，拎起絮語的面紗 用指尖上的一抹微笑 你整個人美得像古籍的硃砂注疏 請你描紅在我額心 我自會翻譯成神聖不容置疑的儀式 甚至我能從你尚未長出的翅膀 搧翕之間，悠悠地拉出一片 純潔完璧的天空 曙光，凝視至深 又回到黃昏 小狗般的白色黃昏，曾伏在 我的肩頭上睡著，安詳渾然不覺 我們併立過的樹蔭與落葉 正在癱陷——墜落也是一種優揚的外國語 三個天使走過般悅耳 雪橇般的光暈語言 包括甜美如嬰兒的果樹 家屋與它的夢 註：班雅明認為，人都被賦予微弱的、「過往」所要求的救贖力量。