他搬了一台黑膠唱機到教室，從披頭四、李歐納．柯恩、湯姆．威茲的老搖滾，到林生祥、趙一豪的本土另類音樂，一一播放。台下是20幾位孩子和家長，這群聽眾聽著不熟悉的音樂，露出狐疑的神情。「今天是我在這裡的最後一堂課，就讓我任性一下吧！」他對音樂的任性豈止一下，簡直就是一輩子。在我眼前的是61歲的水晶唱片創辦人任將達，他滿頭白髮、滿臉鬍渣，前排牙齒掉了幾顆，無法張嘴笑的靦腆模樣像小孩，又像在苦笑。
【鏡相人間】發掘伍佰、陳明章的夢想家 水晶唱片任將達專訪之一
會員專區人物
水晶唱片是樂迷心中的傳奇品牌，有「另類的搖籃」「歌手的跳板」之美名。它吸引一群聽小眾、非主流音樂的歌迷，也開創台灣音樂的本土化，許多歌手更在這裡跨出他們的第一步：伍佰、陳明章、朱約信、雷光夏、金門王與李炳輝等。
水晶唱片創辦人是日韓混血的任將達，他也是金曲獎特別貢獻獎史上最年輕的得主。在他創造豐富文化風景的背後，卻是喪女、負債、離婚、失業等一連串血淚交織的失敗；如今白髮蒼蒼的他始終沒變，像個小孩不停發夢，縱使美夢總由別人來成真。
我有讓少數、沒被看見的東西被看見的欲望。
7年前他投入公益組織「放學窩」（現更名為「放心窩社會互助協會」） ，義務陪伴北市大同區國順里的弱勢孩童，「我很喜歡小孩，可以讓小孩在30秒內喜歡我。」他一身破T-shirt、短褲加運動鞋，很快就和台下的孩子融成一片。「我有讓少數、沒被看見的東西被看見的欲望。」協助弱勢孩童如同當年經營水晶唱片，只是談起水晶，他情緒變得複雜：「你無法體會那種壓力，我不希望水晶在我腦裡還有任何蛛絲馬跡，當然驕傲有過那段歲月，但真的太沉痛了。」水晶唱片是他不堪回首的夢。
這場夢始於1986年，他和一群熱愛英美地下音樂的朋友，定期舉辦唱片欣賞聚會，不少愛樂人抱怨買不到國外唱片，他索性自己進口。但聽音樂的人總是欲求不滿，他乾脆向前老闆借30萬元頂下將結束營業的水晶唱片，代理起西洋音樂，後也製作本土音樂。他得意地說，水晶以經營小眾、地下音樂為主，培養出一群死忠樂迷。一名資深樂迷說：「網路不發達的年代，水晶就像祕密的地下社會，為我們開啟另一個世界的大門。」
當時水晶有「另類的搖籃」「歌手的跳板」之美名，確實，被水晶發掘的音樂人進入主流市場後，大多成為巨星或有寫入流行音樂史的影響力，如伍佰、陳明章、黑名單工作室、朱約信（豬頭皮）、雷光夏、金門王與李炳輝等。1998年，金曲獎破天荒將特別貢獻獎（即終身成就獎）頒給年僅42歲的任將達，是史上最年輕的得主，評委李建復說：「所有主流都是從非主流變過來的，他願意對非主流創作人雪中送炭，且注定幾乎每張唱片都要賠錢，當然值得鼓勵。」這是水晶夢最具體的一刻。
我長大的環境是，你想做，去做，就會做到。
與眾不同的夢想，源自他多元文化交融的成長背景。父親是韓僑，母親是日本人，在50年代的基隆相識生下他。「那是個韓國小社區，我家在基隆魚市場對面的勝利巷，上坡有座宮廟，左邊是琉球協會，右邊是韓僑協會，路上還能看到綁清朝髮髻的老婆婆。」他在校學韓文和中文；在家裡，父母用日語交談；社區裡可聽見台語。生活裡有許多奇妙的聲音，「船入基隆港有汽笛聲，賣雜貨的聲音，還有賣麵茶的笛音…」難怪後來他經營的水晶唱片以一系列《台灣有聲資料庫》蒐羅原住民、那卡西、北管、歌仔戲、夜市叫賣等民間底層聲音。
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。
小心意大意義，小額贊助鏡週刊！
贊助本文