維田科技位於中和的二條產線，隱身在廠辦大樓內，每個人身穿白色防塵衣、防塵鞋，個個集中火力忙著近來最熱銷、高技術門檻的無風扇工業電腦，一台台結合螢幕觸控的無風扇工業電腦，尺寸有大有小，大的可以立在桌上，小的可以手持，特別的是，每台機殼背面都多出一塊鐵片。
【頭家開講】夢想不停機
會員專區財經理財
李傳德從小喜歡拆解東西，20多年前，做出全台灣第一台結合螢幕的工業電腦。
1994年他先創立三上，遇上同業挖角，左右手叛逃，重組研發團隊，後因技術優勢，被研揚併購；10年後再創「維田」，以突破既有的物理結構設計，做出無風扇，以及掉到水裡都不當機的工業電腦，中國大陸的高鐵與航太、軍事領域也有維田產品蹤跡。
視機械如命，李傳德接著要緊抓工業4.0和物聯網商機，期望能繼續整合軟硬體，做到即使環境再惡劣，都運作如常。
產品多樣 防水防爆無風扇
「我做的工業電腦，不需要風扇，風扇如果在粉塵高的環境，可能一年就卡死了，造成電腦當機，但一台好的工業電腦，要能工作365天、24小時不停機，並連續使用3到5年，只要一顆風扇損壞送回原廠，整條產線可能要停擺一個月，貴的不是風扇耗材，而是後續的連環效應，那才可怕！」
一頭栽入工業電腦逾30年的李傳德，對機械結構的邏輯和敏銳度高，也參與、見證台灣工業電腦從零到成熟期的時代，「我把風扇拿掉，變成一塊很大的散熱片，用結構設計，讓它能自然散熱，散熱片不單單是鐵件，在結構設計和加工組合上都要精準Match，才會有效果。」
李傳德主導的維田科技，主要產品是工業電腦，從1台到1000台工業電腦都能生產出貨，提供嵌入式電腦平台、人機介面、工業顯示器和其他相關產品，應用範圍廣泛，從航太、軍事、高鐵軌道偵測系統，以及食品行業、屠宰場、化工製藥等，都見得到維田蹤跡。
李傳德擁有少量多樣、客製化能力，「整台機器做到不鏽鋼防水，耐清洗，丟到水裡都不當機。」李傳德說，「有客戶拿我的板子和一家大廠比，發現他家板子到零下十度、開關200次就開不了機，說維田到零下40度、開關機3000次都沒問題。」
與李傳德結識逾20年的凌華科技董事長劉鈞說：「李傳德是全台第一位把電腦主機跟螢幕結合的人，台灣在帶螢幕工業電腦應用上的創新，許多來自李傳德的idea，因為帶螢幕除要考量是否與外機構緊密結合，也要在乎戴手套後能否觸控，加保護套後螢幕清晰度不能改變，還要能抗粉塵、震動、高低溫差等問題，沒有那麼簡單。」
去年維田還通過防爆認證，產品可耐受80度的高溫，遇上高溫或特殊氣體，保證不會自爆，澳洲高山上的環境監控電腦與英國超市裡的倉儲系統，都有維田的產品，一台1萬多元到4萬元的工業電腦，為維田帶來逾5億元的年營收。
外型看起來溫文儒雅的李傳德，講話慢條斯理，看起來像老師，他來自台中清水鄉下農家，從小就幫父母種田，「割稻、插秧什麼都難不倒我，還留下印記。」聊到一半，他突然舉起手說：「國中割稻割到手指見骨，把指甲劃開一半，直到現在，指甲都分二片長。」
孩提時期就很喜歡拆解東西的李傳德，其實是受到讀台南崑山工專的叔叔影響，「叔叔回家常做實驗，我像跟屁蟲在旁邊看，小六就立下志願要讀電子科。」讀光華高工時被學校選為全國技藝競賽選手，天天泡在實驗室，曾經得到工業電子組全國第五名的殊榮，高職畢業後考進當時全台電子科的第三志願亞東工專。
設立三上 研板卡近視加深
擔任通訊兵的李傳德，當兵期間曾修好一台美國進口的通訊教練母機，「部隊中所有通訊機都要靠這台母機，母機壞掉，一個月後又要高裝檢（高級裝備檢查），連長頭都快抓破，我自告奮勇，他說我一個小士官不可能修好，我花二天閉關，把三大本英文說明書全翻完，發現是一個負載燒掉，用菸盒的錫箔紙重新組合燒掉部分，再處理完一顆燒壞的IC，就修好了，所有人刮目相看。」
退伍後的李傳德，1987年進入一家電容器（二金屬板之間存在絕緣介質的一種電路元件）公司「友萊」，「起初我負責寫進銷存軟體。後來，公司設備老舊想做自動化，就找我創立自動化部門。」
「自動化關鍵在控制系統，軟硬體都需具備，機械是硬體，完成後只有骨架，沒有腦子，所以要做主機板，再寫軟體進去控制它，譬如叫它往左或往右，當時我就想做機械手臂，把機器設備全部自動化。」李傳德說。
在友萊自動化部門擔任經理時期，工業電腦的概念才剛萌芽，台灣又比美國落後三到五年，「公司派我出國到處去蒐集資料，完成台灣第一台CRT（映像管顯示器）工業用的工作站，也是第一台工業化電腦，那時候，連神通、研華、威達電都要來跟友萊買。」李傳德說。
任職友萊時，李傳德認識了同公司的妻子魏秀鳳，二人交往三年後結婚。
「我覺得自動化生意有利可圖，建議友萊老闆把部門做大，老闆保守不願意。」1994年他找了5位同事，一起離職，拿著自己的積蓄和跟岳父借來的300萬元，「創設三上，開始股本是1200萬元，我占40％最大股份，妻子則繼續留任友萊當會計。」
當時的台灣，甚至沒有工業電腦這個名詞，李傳德說：「國內業者多停留做大型的CRT應用，但是我覺得用小體積的液晶控制顯示是趨勢。」在國外都還少有時，李傳德先著手把panel PC（平板電腦）的第一塊液晶顯示板卡產出。
「為了這一塊卡，日以繼夜，3個月近視多100多度，想都沒想過都30幾歲，近視居然還會增加！」李傳德說，一年後順利推出全台灣第一台工業用液晶平板電腦、工業用液晶顯示器，而在液晶顯示器尚未標準化的年代，三上的產品已經能支援大部分的顯示器。
二度創業 攻特殊工業電腦
正當公司步入軌道，李傳德將研發交棒，自己負責國內外推展業務，卻沒想到被同業陸續挖走5、6名核心團隊，其中包含原始股東、李傳德最信任的心腹，「他們用著各式理由一個接著一個走，我留不住，結果我是公司最後一個知道他們是被挖走的。」
魏秀鳳說：「當時老公很低潮，常坐著發呆，但他很快就收拾心情，除了開發業務外，還親自跳下去帶研發，抱著一股不服輸精神，不到3個月就申請一系列專利，也會反過來安慰自己，想走的終究會走，不如早走讓公司趕快轉向繼續成長。」
結果因禍得福，因為這系列產品讓剛上櫃的研揚看上，李傳德說：「當時三上沒有工業用主板，研揚沒有系統，研揚開出1比0.95換股的條件，想併購三上，我看到研揚當時股價最高來到80元，認為沒有委屈股東，就答應賣掉公司。」
李傳德說：「進研揚後，我擔任副總，研揚把我調到國外業務部門，不讓我管三上原團隊，可是我還有很多想做的突破，四年多後我便離開研揚，再隔半年2004年創立維田，找來會計背景的老婆當左右手，負責採購等工廠事務。」
只是時代已經不一樣，工業電腦市場的競爭越趨白熱化，李傳德說：「我認為要攻特殊應用的工業電腦，才有生存空間，所以一開始便鎖定對品質嚴格要求的德國客戶來開發，藉由生意往來，想讓技術一次就到位。」
「起初CPU、主板我都拿同業的，品質不穩，而客戶常常抱怨的缺點，正是我控制不到的主板，於是2008年，我決定在深圳設板子廠，自己開發高規格的板子，成功解決過去會出現的問題，到現在，就算成品比市價貴1成到1成5，客戶還是埋單。」李傳德說。
「我發現多數的工業電腦外觀要不是CNC工具機切削鐵件，就是NCT沖床鈑金折彎，我想和市場區隔，決定投入1000萬元在模具設備上，將產品做一系列開發，果然，一炮而紅，至今都是熱賣的商品，未來，維田要抓住工業4.0與物聯網商機，繼續深耕niche（利基）市場。」
6年前，透過系統整合商，維田產品打入中國大陸航太和高鐵，供應中國大陸高鐵5、6000公里軌道旁的電線桿上偵測系統，用來監測是否有人或動物進入，或是樹倒、風吹太劇烈等環境變化；外傳維田曾供貨給中國大陸衛星與軍用領域，李傳德低調承認，但強調事關機密不願細述。
鶼鰈情深 同進同出互扶持
自從創立維田後，李傳德和妻子二人每天早上七點半一起從家中出發進公司，中午一起約吃午餐，午後一同牽手散步，放假日還會攜手逛菜市場，鶼鰈情深。一問之下，才知道二人彼此是初戀，問李傳德什麼原因對老婆一見鍾情，他笑著說：「雖然她不漂亮，卻很耐看。」
李傳德是個專情的人，一輩子就對二件事情有獨鍾，一是老婆，一是他專研超過三十年的特殊應用工業電腦，才會堅持夢想，二度創業，只要還能有研究的一天，他就不會放棄。
側記 馬蓋先老闆
李傳德從小就對機械拆解與結構等原理十分感興趣，也喜歡修東西，家裡壞掉的音響和電視等，都能在他手上死而復生。
現在的他還常常會為了研究一個結構，沒日沒夜K原文技術手冊不睡覺，他的桌上不乏有同業的板子和產品，辦公時不浪費空閒時間發想，他說幸好現在有google，不用像以前拚命跑歐美看展，或是去拜訪客戶，就能吸取最新技術，透過網路上的一張照片、一段影片，發想方向。
有趣的是，李傳德跟一般人很不一樣，他能輕鬆看懂艱深的全英文技術文件，包括線路圖、使用操作與測量手冊，但卻對軟性的日常用語很不熟，「不要叫我讀英文小說，因為能看懂10％就偷笑。」
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。
小心意大意義，小額贊助鏡週刊！
贊助本文