4月初，我們自日本新潟縣南部海邊的柏崎市中心出發，往北駛15分鐘，即能見到「柏崎刈羽電廠」的排氣塔矗立海岸邊。電廠大門前，一台台卡車正排隊進入電廠，準備進行六號機及七號機的核燃料裝填工作。電廠自福島核災後停止運轉，過去原計畫重啟，卻發生入侵感應器故障等安全疏失，遭日本的核電主管機關—原子力規制委員會（以下簡稱規制委）禁止營運，禁令直至去年才解除。
【鏡相人間】再見核電 台日能源總體檢 島國核去核從系列報導
會員專區人物
核三廠1號機將於今年7月停機，是否延長使用，成為討論焦點。日本與台灣同是地震好發的島嶼國家，面對核災風險，以及供電、能源安全、減碳、價格等多重難題，該如何解答？本刊推出「島國核去核從」系列報導，從今年遭逢7級強震的日本能登半島出發，造訪即將重啟的核電廠，也前往核三所在地恆春，一探延用核電的機會與風險。此為系列報導第3篇。
福島核災後，日本原本迎來廢核浪潮，政府卻在供電穩定、減碳及價格等考量下決定重啟核電廠，去年更計畫延長核電廠使用期限、興建新機組；福島電廠的經營者東京電力（以下簡稱東電），也準備重啟全球最大核電廠—新潟「柏崎刈羽電廠」。
今年4月，我們走訪日本，透過學者、專家、居民與反核人士，了解日本為何無法告別核電；同樣面臨能源困境的台灣，是否有可能走出與日本不同的新道路？
悲慘鬥爭 告電廠十幾年來不斷敗訴
裝填核燃料及測試，是2部機組重啟的最後一關。我們來到新潟縣長岡市，反核團體「再見柏崎刈羽」創辦人小木曾茂子在家中迎接我們。她2月動了人工膝關節手術，儘管不良於行，日前仍拄著枴杖到電廠前抗議。「福島（第一）電廠發生了那麼嚴重的事故，柏崎刈羽電廠的裝置容量比福島（第一）電廠更大，如果吹西風，輻射可能都會留在新潟縣，汙染程度將是福島的8倍。我們也看到，能登地震時，電廠附近的防輻射避難所在地震中損壞，許多防護措施無法發揮作用，如果出事，居民的安全該怎麼辦？」她憂心地說。
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。