今天要進聖羅倫斯河了,天光剛亮,輪到我量艙。我的實習船是糖漿船,糖漿遇冷易結塊,要讓它維持液態必須加熱。甲板上每個貨艙上都有艙筒,船員要輪班拉起量筒內懸垂的溫度計檢查艙溫。印象中就是洗熱水澡的溫度,大約40度上下。
【裴社長廚房手記149】加拿大蒙特婁燻鮭魚酸豆貝果 生死一瞬後的壓驚美食

船至加拿大外海,已是春天,海上仍有薄冰,船行時嘎嘎作響。當時我海上實習已經10個月,船上事務已熟稔,對未來的發展想得很多,也備覺寂寞。
那天我穿著厚重的外套走到艙外還冷到直打哆嗦,例行公事量艙走到船頭,轉身信步回艙,眼角閃進遠方駕駛艙有個模糊身影向我大力揮手,我神經一緊立即反應,用吃奶的力量牢牢抱住離我最近的突出艙筒。
說時遲那時快,一個大浪捲上甲板,左邊上右邊下,我下半身被大水沖離甲板拉高摔下,但雙手仍緊抱艙筒柱子,身體沒被捲進海裏。這事發生於剎那間,只有甲板上留下水漬及碎冰,一切歸於平靜。我人生第一次與死亡如此接近。
踉蹌回到艙內,船長下來關心,同事過來拍拍肩膀紛說命大。脫下厚重的外套,我才感覺到心臟重新跳動,但突然跳得太急太猛,要不停的嚥口水平復。阿寶拿杯熱水給我,我握著杯子,手掌重新感受到溫度。他說,船艙滿載的時候,船面很接近水面,遇到三角浪非常危險,好在你很機靈,抱柱子而不是跑,否則結果不同。
船上的生活容不得你喘口氣,我換了衣服,立刻回到駕駛室準備操船進聖羅倫斯河。加拿大的春天美極了,是不是因為人生甫從黑白轉彩色,眼中的聖羅倫斯河,剛從冬天回暖,河景也剛開始添加顏色。一切都是輕軟的,上帝沒繪重彩,只是這裡添一抹淡紫,那裡加一梢新綠。天空一點墨色渲染到白,聖羅倫斯河則泛著亮銀水光。

船靠蒙特婁這個加拿大著名城市,我發現船員大多不下船。問起來,阿寶笑說:「水手的葡萄牙文比英文好啦。」你自己下去吧,天氣那麼冷我也懶得出門,記得幫我買加拿大楓葉銀幣。
我進了城,買了據傳會增值的楓葉銀幣,肚子餓得慌。想到在台灣遇到人生大事都會吃豬腳麵線,加拿大蒙特婁不像多倫多,遇不到幾個華人,更何況是吃到豬腳麵線?想到媽媽叮嚀的話:「遇到不好的事,不要自己悶著,要到人多的地方,人氣會解決很多事。」
我放眼望去,一個街頭小攤排滿人,近看是賣燻鮭魚酸豆貝果。排到我了,一對男女不知是夫妻或是情侶,留鬍子的男子手腳俐落橫切貝果放在烤盤上,順手拿起烤香的貝果交給女生,女子接手貝果抹上酸奶醬,抓一把酸豆、一撮洋蔥,疊上幾片白水煮蛋,然後放上一二三四五,5片燻鮭魚,蓋上貝果放進紙袋交到我手上。我走到旁邊,取出貝果,咬了一口,眼淚就掉下來了。不是因為燻鮭魚的美味而是白水煮蛋和洋蔥。辛辣的蔥與蛋,結合貝果的咬勁,讓我想起爸爸的攤餅。
小時候,常看爸爸想家時就烙單餅,他將熱熱的白水煮蛋壓碎攤平在餅上,切一段大蔥放在蛋上,把餅捲起來吃。烙餅有咬勁,蛋香和蔥辛造就了樸實的美味。爸爸說這是他小時候母親做給他吃的,那時候的蛋多珍貴啊。倉促離家前,母親又烙了這大蔥蛋攤餅給他吃,來台灣那麼多年,成家生子,他始終忘不了這個味道。他怕我吃不習慣,還在餅上抹了一些甜麵醬。不知道為什麼,我在加拿大吃酸豆貝果,竟然想起蔥蛋攤餅,想起父親,想到早晨的生死一瞬。
吃完貝果,我去蒙特婁出名的聖若瑟教堂。教堂下面有一畦鬱金香花田,金黃色、橘紅色的鬱金香像酒杯,一朵朵直立向上盛住滿盈的生命。一個人的旅行,拍照不便,我又愛照相,只好不斷的和人搭訕,請他幫我拍,我也幫他拍。所以我翻當年的相簿,發現好多別人的照片,有男有女,有合照,我真是寂寞啊。現在我完全想不起來這些人是誰?和他們有過什麼互動?但相片的笑容如此真實,留下的痕跡,像甲板大浪衝上來留下的水漬與碎冰,太陽出來就消失了。



回到港口船邊,看到阿寶在放鬆繫船的䌫繩。把楓葉幣交給他,阿寶可能是要繼續安慰我早晨的事,囑咐我看一下纜繩。他說:「船上的工作要隨時警醒。現在是卸貨期間,船輕上浮,䌫繩會逐漸繃緊。若不適時放鬆,纜繩斷裂彈起的力道,若打到人非死即傷。因此,船邊的纜繩要像鈎鈎的形狀一樣,有一定的懸垂度,不能拉直。」他講的是船上的尋常注意事項,但我當時聽了心想,是啊,人生不也是如此嗎?
船駛出聖羅倫斯河,到加拿大外海,入夜了,寒霧厚重,天星黯淡,想到父親的忌日到了,我從甲板回到艙房,寫下當時的心境:「冷霧濕春星,憑望數歸期。暖水應青漲,草山正芳菲。覊旅空搵淚,釃酒怎臨碑?天涯遙夢渺,馨香燃遠思」。暖水是基隆家鄉的暖江河,草山是陽明山,父親長眠之地。


今天就做「加拿大蒙特婁燻鮭魚酸豆貝果」。我一向愛吃重慶南路東華書局內設馬可孛羅麵包店的貝果,今天做這道料理仍然買他的原味貝果,想順便買酸奶醬和酸豆,缺貨,拿兩盒奶油起司備著,其他只好另外採買。

這家店的燻鮭魚較貴,我還是習慣和南門市場盧記訂燻鮭魚。結果,盧記的燻鮭魚可能來不及到貨,先去美福超市買了酸豆、酸奶醬,順便帶了法國燻鮭魚,又看到有檸檬油,用這個油浸泡燻鮭魚可以添加風味。結論是,美福不要常逛,總會多帶東西。後來,盧記的燻鮭魚也到貨,買太多了,看來最近要多吃燻鮭魚了。

洋蔥用紫洋蔥,一般會泡水去除辛辣,我為了要辛蔥與蛋香結合,刻意不泡水。烤箱上火預熱攝氏250度,貝果橫切對半,將切面放上入烤箱,5分鐘切面烤酥,取出,抹上酸奶醬,磨一些檸檬皮添香,酸豆擠乾酸汁後撒在酸奶醬上,鋪上紫洋蔥絲。將水煮蛋切片,隨意放在洋蔥上。然後,一二三四五,5片燻鮭魚疊在蛋上,蓋上另一片貝果,完成了燻鮭魚酸豆貝果,加拿大蒙特婁經歷的人生滋味。
我今天做燻鮭魚酸豆貝果,特別去找那年買的楓葉銀幣,套裝銀幣還在,還是閃亮動人,像聖羅倫斯河的銀亮水光。但放了近40年,有沒有增值?我不知道,也不在乎了,它是加拿大蒙特婁的回憶佐記。

加拿大蒙特婁燻鮭魚酸豆貝果
材料:原味貝果2個(台北市中正區重慶南路一段147號馬可孛羅麵包店)、酸豆20粒、酸奶醬(或用奶油起司醬)、紫油蔥1/4顆切絲、白水煮蛋2顆切片、燻鮭魚10片(南門市場盧記水產1包8片;今天用法國燻鮭魚,超貴,但買了總是要用吧)

做法:
Step1:烤箱上火預熱攝氏250度,貝果橫切對半,將切面放上入烤箱,烤5分鐘,待切面金黃焦香,取出。





Step2:將貝果切面抹上厚厚的酸奶醬。磨上檸檬皮。




Step3:酸豆約20粒,擠乾酸汁後,撒在酸奶醬上。

Step4:鋪上紫洋蔥絲。





Step6:將浸過檸檬油的5片燻鮭魚疊放在蛋上,蓋上另一片貝果,完成了一個燻鮭魚酸豆貝果。依此程序做了第二個貝果




辛辣的洋蔥與水煮蛋結合貝果的咬勁,鹹香的燻鮭魚和酸豆奶醬造就了如此異國美味,也是我在加拿大蒙特婁經歷的人生滋味。

掌廚人 裴偉
《鏡週刊》社長。雖是時事週刊領頭人,但私人臉書上只見每日吃便當或蒔花弄草全紀錄,偶爾還有下廚做菜心得。吃遍美食、喝遍好酒、說得一口好菜的裴社長,近來在同事催逼下,大方公開私人廚房筆記,圖解詳細,順便回覆各方親友綿延不絕的提問。

本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽,未經鏡週刊授權,任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼,以免訟累。