2023.12.28 05:58 臺北時間

【舞台劇轉譯漫畫2】他看完《梁祝》腦洞大開 馬文才從反派丑角變主角

mm-logo
娛樂
《馬文才怎麼辦》讀劇獲觀眾好評,今年底正式首演,「劇場女王」姚坤君(左)飾演馬夫人,苗廣雅(右)分飾頌芝與銀心。(陳家聲工作室提供)
《馬文才怎麼辦》讀劇獲觀眾好評,今年底正式首演,「劇場女王」姚坤君(左)飾演馬夫人,苗廣雅(右)分飾頌芝與銀心。(陳家聲工作室提供)
梁山伯與祝英台的淒美愛情自古流傳,但在主角化蝶雙飛後,大喜之日、新娘投墳自盡的太守之子馬文才,人生變得如何?卻少有作品提及。陳家聲工作室的最新舞台劇《馬文才怎麼辦》,從傳說中另闢天地,衍生出笑鬧不斷、悲喜交雜的家庭倫理劇,並由黑白文化改編漫畫,期盼打破劇場、台漫的各自同溫層。
陳家聲工作室團長徐宏愷分享,當初看了國光劇團的《梁祝》,其中反派馬文才的丑角設定,讓他動念想創作《馬文才怎麼辦》。「傳說的紈褲子弟、花花公子,會是這樣的形象嗎?有些顛覆我的想像。」他進一步研究其他作品,「梁山伯、祝英台的角色形象都很相似,但馬文才卻相當多變;凌波、樂蒂的版本甚至沒有馬文才,只在對白裡提及。」
「馬文才真的是花花公子嗎?他家是什麼樣子?其實沒人知道,所以我說了算。」徐宏愷續寫的梁祝故事,重塑了馬文才,「他是乖乖聽話的小孩,完全沒想過、甚至也根本不用想他的未來,因為家裡都會安排。但有一天全世界都說他是壞蛋、祝英台因他而死,那他該怎麼辦?」劇情也聚焦家庭議題,馬太守與夫人的形象更鮮明,並虛構妹妹一角,增添衝突與反差。
更新時間|2023.12.28 05:59 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀