2022.08.16 05:58 臺北時間

《蠟筆小新》劇場版飛天遁地 她說配音像「參加極限體能王」

mm-logo
娛樂
「廣志」于正昇(左起)、「小新」曾允凡是《蠟筆小新》的固定中文配音班底,林凱羚則受邀獻聲特別角色「千代女」。
「廣志」于正昇(左起)、「小新」曾允凡是《蠟筆小新》的固定中文配音班底,林凱羚則受邀獻聲特別角色「千代女」。
《蠟筆小新:幽靈忍者珍風傳》日前在台上映。相較電視版動畫,配音員認為劇場版的配音難度更高。此外,歷經2年多疫情衝擊,導演橋本昌和也期盼能透過小新電影帶給孩子們更多撫慰。
2019年起負責主角「小新」中文配音的曾允凡形容,替《蠟筆小新》劇場版配音像是「參加極限體能王」。她解釋,電視版故事通常較生活化,但劇場版背景設定往往極為「跳tone」,可能穿梭古今,或是飛天遁地上太空;除無厘頭搞笑外,也有溫馨催淚的爆點。「配音員要配合場景表現情緒、大哭大笑,也是體力與意志力的挑戰。」
《蠟筆小新》劇場版的故事設定通常更跳tone。圖為《新婚旅行風暴~奪回廣志大作戰~》片段。(木棉花提供)
長年擔任「廣志」中文配音的于正昇觀察,近年《蠟筆小新》劇場版不再只是胡鬧惡搞、博君一笑,「而是融入更多親情、友情,以及勇氣等元素,結局都很激勵人心。」
橋本昌和也談到,《幽靈忍者珍風傳》是他在孩子出生後、重新回歸執導的作品,融入許多自己為人父的心情,「2年多的疫情,許多孩子也被迫生活在困境和壓力中,因此希望藉這部電影,讓小新帶給孩子們更多歡樂。」
更新時間|2023.09.12 20:43 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀